|
Data sheet:
|
APP N° 803
Param.:
|
INI:
|
|
Misurazione del colore di coperchi di plastica Si deve misurare il colore di coperchi in plastica.
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 802
|
Distinzione di componenti in pelle, tessuto e plastica per interni Si devono distinguere tra loro parti interne in pelle, tessuto e plastica.
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 801
Param.:
|
|
Rilevamento di ammaccature e avvallamenti su strisce di trancia in metallo Si devono rilevare ammaccature e avvallamenti su nastri metallici di punzonatura.
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 800
Param.:
|
INI:
|
|
Rilevamento di deformazioni di strisce di trancia Si devono rilevare deformazioni su nastri di punzonatura.
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 799
Param.:
|
|
Controllo della presenza di materiale di tenuta su un componente in plastica Si deve monitorare la presenza di materiale di tenuta su un componente in plastica.
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 798
Param.:
|
INI:
|
|
Distinzione tra componenti in plastica e in pelle per interni Si devono distinguere tra loro componenti in pelle e plastica per interni.
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 797
|
Controllo del colore di pezzi grezzi di plastica in materiale riciclato Si deve monitorare il colore di pezzi grezzi in plastica riciclata.
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 796
Param.:
|
INI:
|
|
Distinzione del colore di tamponi di gomma da distanza elevata Si deve distinguere il colore di tamponi in gomma a grande distanza.
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.
|
|
APP N° 795
|
Misura dello spessore di una pellicola estensibile trasparente Si deve determinare lo spessore di una pellicola estensibile otticamente trasparente.
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 794
|
Controllo della presenza di film d’olio molto sottili Si deve controllare la presenza di film d’olio molto sottili (< 1µm).
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 793
|
Controllo del colore di pezzi grezzi per la produzione di bottiglie in plastica Si deve monitorare il colore di pezzi grezzi per la produzione di bottiglie in plastica.
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 792
|
Distinzione lato anteriore/lato posteriore di pellicole di alluminio rivestite Si deve distinguere il lato anteriore rivestito da quello posteriore.
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 791
INI:
|
|
Controllo della presenza di fiale in confezioni farmaceutiche Si deve verificare la presenza di fiale in vetro in confezioni farmaceutiche.
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 790
INI:
|
|
Misurazione della lucentezza di rivestimenti sintetici per pavimenti Si deve misurare la lucentezza di rivestimenti sintetici.
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 789
|
Misurazione dello spessore di pellicole in plastica Si deve rilevare lo spessore di pellicole in plastica estensibili.
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 788
Param.:
|
|
Rilevamento di strisce su una superficie di plastica Una superficie di plastica deve essere controllata per assicurarsi che sia priva di striature e strisce.
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 787
|
Controllo della velocità dei motori elettrici Si deve monitorare la frequenza di motori elettrici.
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 786
|
Controllo del getto nebulizzato Si deve monitorare il getto nebulizzato, pulsato a basso dosaggio.
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 785
|
Controllo della larghezza di lamiere Si deve misurare la larghezza di lamiere in rapido movimento.
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 784
|
Rilevamento e conteggio del filo durante il processo di avvolgimento La presenza e il numero di fili devono essere monitorati durante il processo di avvolgimento.
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 783
|
Rilevamento dei bordi su sacchetti di carta piegati scalari e su cartone ondulato scalare Si devono rilevare e contare i bordi di sacchetti di carta piegati e trasportati scalari e cartone ondulato disposto scalare.
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
|
|