Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 662
|
Kontrola ekstremalnie słabego rozpylania Powinno być nadzorowane istnienie i także intensywność w przypadku bardzo słabego rozpylania. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
Kontrola barwy pierścieni kolorowych na strzykawkach Kolor znaczników barwnych stosowany na strzykawkach powinien być kontrolowany. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
Kontrola istnienia otworów w wężu cewnika Powinno być sprawdzane istnienie otworów w cewnikach. Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
Kontrola istnienia zaokrąglenia w cewniku Powinno być sprawdzane istnienie zaokrąglenia w cewniku. Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
Kontrola położenia korka gumowego bezpośrednio przed wprowadzeniem do strzykawki Powinna zostać sprawdzona prawidłowość położenia korka gumowego przed zamknięciem strzykawki. Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
Rozróżnianie barwy kapturków plastykowych do strzykawek Kapturki plastykowe, które stosowane są do strzykawek szklanych powinny być kontrolowane. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby kapturki plastykowe były lekko przezroczyste i jednocześnie posiadały błyszczącą powierzchnię. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
Rozróżnianie strzykawek z warstwą ochronną od strzykawek bez warstwy ochronnej Czujnik rozróżnia strzykawki z warstwą ochronną od strzykawek bez warstwy ochronnej. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
Detekcja przerwy w warstwie klejącej plastra Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy w warstwie klejącej plastra. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
Kontrola obecności taśmy klejącej na przezroczystej folii Zadaniem czujnika jest kontrola obecności taśmy klejącej na przezroczystej folii. Część taśmy jest fluorescencyjna. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
Kontrola grubości błyszczących, aluminiowych poduszek Czujnik mierzy grubość aluminiowych poduszek używanych do izolacji termicznej. Poduszki są transportowane podajnikiem taśmowym. Ponieważ drgania pionowe taśmy podajnika są bardzo mało, możemy wykorzystać dystans do jego powierzchni jako wartość referencyjną. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
Rozróżnianie spodniej i wierzchniej strony włókniny Czujnik rozróżnia spodnią i wierzchnią stronę włókniny. Spodnia strona (bez struktury) jest fluorescencyjna, natomiast wierzchnia tłumi fluorescencję. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
Detekcja przerwy na czarnej, niemetalicznej taśmie Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy na czarnej, niemetalicznej taśmie w sposób optyczny metodą refleksyjną. Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
Detekcja bezbarwnego pokrycia na powierzchni uszczelek gumowych Czujnik wykrywa warstwę bezbarwnego pokrycia na powierzchni uszczelek gumowych. Uszczelki występują w kilku rodzajach. Plamka świetlna musi być dostosowana do najmniejszej uszczelki i jednocześnie poprawnie wykrywać największą. Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
Detekcja punktu cięcia taśmy Zadaniem czujnika jest detekcja punktu cięcia białej, niemetalowej taśmy optyczną metodą odbiciową. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
Detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi na linii produkcyjnej Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi transportowanymi pomiędzy dwoma pasami. Czujnik wykrywa zarówno początek jak i koniec wkładki. Jedyny sposób na poprawną detekcję to „patrzenie“ czujnikiem przez pasy transmisyjne. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
Kontrola obecności kołnierza igły iniekcyjnej Czujnik kontroluje obecność kołnierza igły iniekcyjnej. Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
Kontrola koloru próbki krwi w labolatorium Zadaniem czujnika jest kontrola gęstości próbek krwi. Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
Rozróżnianie warstw włókniny Czujnik rozróżnia jedną od dwóch warstw włókniny materiału. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
Kontrola obecności etykiety na wkładkach laktacyjnych Zadaniem czujnika jest kontrola obecności etykiety na wkładkach laktacyjnych. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
Kontrola pozycji sznureczka w tamponie Zadaniem czujnika jest kontrola poprawnej pozycji zielonego sznureczka, który powinien pokrywać prawie całą powierzchnię dna opakowania. Detekcję przeprowadzamy przez bezbarwną folię. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
Kontrola ułożenia zapięć Czujnik wykrywa właściwą stronę zapięć Velcro®. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
Kontrola kropli laserową barierą jednodrogową Czujnik kontroluje ilość oraz wielkość kropli. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego Czujnik kontroluje gęstość strumienia rozpylacza ciśnieniowego. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Rozróżnianie kolorów osłonek igły Zadaniem czujnika jest zarówno detekcja obecności osłonki igły jak i kontrola koloru w zadanym zakresie. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
Detekcja kolorowych znaczników na pieluchach jednorazowych Zadaniem czujnika jest detekcja różnokolorowych znaczników z maksymalną prędkością 10m/s. Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
Detekcja krawędzi białego materiału na białej powierzchni pieluchy Zadaniem czujnika jest detekcja obecności i pozycji białego materiału podczas produkcji pieluch. Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
Detekcja obecności włókniny podczas produkcji pieluch jednorazowych Podczas produkcji pieluch jednorazowych konieczna jest detekcja warstwy materiału. Prędkość produkcji wynosi do 10m/s, a wysokość materiału może się lekko zmieniać. Kolor pieluchy jest biały, jednak wykrywana warstwa materiału jest dodatkowo fluorescencyjna i widoczna przy świetle UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
Detekcja kierunku laminowanego paska (detekcja stron paska) Detekcja laminowanego paska. Możliwe kolory: biały, czarny i czerwony. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP