Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Textile Industry (Textilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 782
|
Detección de costuras en tejidos Se necesita detectar la costura de tejidos técnicos. Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
|||||
APP N° 776
|
Detección de dobladillos en toallas de mano Se necesita detectar dobladillos en toallas de mano. Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
|||||
APP N° 772
|
Medición de espesor de alfombras abrasivas Se necesita medir el espesor de alfombras abrasivas. Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
|||||
APP N° 750
|
Medición de color de madejas de algodón teñidas de amarillo Se necesita medir el color de madejas de algodón teñidas de amarillo durante la producción. Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
|||||
APP N° 749
|
Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
|||||
APP N° 745
|
Medición de color de hilos de poliester Se debe medir el color de los hilos de poliester. Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
|||||
APP N° 744
|
Medición de color de tejido de poliester Se debe medir el color de los tejidos de poliester. Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
|||||
APP N° 730
|
Control de densidad de fibra de fieltros de fibra finos Se debe controlar la densidad de fibra de los fieltros. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 718
|
Detección de cola en el tejido base de una alfombra Se debe detectar la existencia de una capa de cola en el tejido base de una alfombra. Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
|||||
APP N° 705
|
Distinción entre etiquetas de papel blanco y relleno sintético blanco Se deben distinguir las etiquetas de papel blanco del relleno sintético blanco. Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
|||||
APP N° 694
|
Control de fluorescencia de color de carretes de hilo Se deben diferenciar los carretes de hilo respecto a la fluorescencia de color. Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 671
|
Detección de la parte delantera y trasera de alfombras Se debe diferenciar la parte delantera de las alfombras de la parte trasera. Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 622
|
La detección de una costura fluorescente en una alfombra Se debe detectar una costura fluorescente en una alfombra bajo la acción de luz UV. Fluorescent thread detection on carpets A fluorescent seam should be detected on carpet. |
|
|||||
APP N° 619
|
Medición de color de textiles Se deben supervisar textiles de color verde y verde oliva respecto al color. Color measurement of fabrics Green and olive fabrics should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 605
|
Medición de color de telas estampadas en rojo y negro Se debe medir el color de telas estampadas en rojo y negro. Color measurement of red-black patterned fabrics The color of red-black patterned fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 604
|
Medición de color de una tela de color azul grisáceo Se debe medir el color de una tela de color azul grisáceo. Color measurement of gray-blue fabrics The color of gray-blue fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 603
|
Medición de color de una tela estampada en naranja y negro Se debe medir una tela estampada en naranja y negro respecto al color. Color measurement of orange fabrics The color of orange – black patterned textiles should be measured. |
|
|||||
APP N° 582
|
Control de humedad de textiles Se debe monitorizar el contenido de humedad de textiles. Moisture control of fabrics The moisture of textiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 556
|
Distinción de color de hilos textiles Se deben supervisar diferentes hilos de color, utilizados para coser cuero, en máquinas de coser. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 516
|
Control de presencia de hilos fluorescentes en un pañal durante la producción Se debe supervisar la presencia de hilos fluorescentes en pañales durante la producción. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 495
|
Medición de brillo en textiles revestidos Se debe medir el factor de brillo de superficies de textiles revestidas. Gloss measurement on coated textiles The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value. |
|
|||||
APP N° 494
|
Control de color de camisetas empaquetadas en láminas transparentes Se debe supervisar el color de camisetas que están empaquetadas en láminas transparentes. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 486
|
Medición de marcas de color en varios tejidos Los valores de color L* a * b * L * de marcas de color en diversos tejidos. Color mark measurement on fabric The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined. |
|
|||||
APP N° 485
|
Control de posición de hilo durante el proceso de bobinado en una bobina Se debe supervisar la posición de un hilo textil durante el proceso de bobinado de una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 461
|
Control de color de una franja roja en un cinturón de seguridad Se debe supervisar el color de una franja roja en un cinturón de seguridad. El color rojo se debe mantener dentro de un cierto rango de tolerancia. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 460
|
Supervisión de la transición de un material de grueso a fino En un textil, se debe controlar la posición de la transición de grueso a fino. Edge position detection on fabric The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected. |
|
|||||
APP N° 429
|
Distinción de color de los hilos encerados Se deben diferenciar hilos encerados por el color. Se debe observar que los hilos brillan fuertemente a través de la capa de cera. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 426
|
Control de color de textiles Se debe supervisar inline el color de tiras textiles. Detection of color on fabric The color of different colored fabric should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 416
|
Control de presencia de hilado en el mango de plástico de un husillo Se debe verificar la presencia de hilado en el mango de plástico de un husillo. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 391
|
Detección de un hilo fluorescente en una banda textil En la industria textil se utiliza un hilo fluorescente para marcar la unión entre dos bandas textiles. Se debe detectar ópticamente este hilo y diferenciarlo. Detection of a fluorescent seam on a fabric A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor. |
|
|||||
APP N° 296
|
Detección de un lugar abultado en un haz de fibras de plástico que se mueve rápidamente Se debe supervisar respecto a lugares abultados un haz de fibras de plástico que se mueve rápidamente. Para este propósito, se alinea un cabezal de fibra óptica de luz de transmisión ligeramente por debajo de la trayectoria normal del haz de fibras, de modo que el haz de luz no se atenúa en la trayectoria normal. En caso de presencia de un lugar abultado, por lo contrario, se cubre parcialmente el haz de luz, que a su vez produce una disminución en la señal del receptor. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 247
|
Control de presencia de fibras de carbono en una aguja Se debe supervisar la presencia de un haz de fibras de carbono en una aguja. Se debe observar que para el sensor hay poco espacio y sólo puede ser ubicado en la dirección de la aguja. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
|||||
APP N° 243
|
Alineación posicional de un hilo fluorescente incorporado a una tela Para la alineación posicional se utiliza un hilo fluorescente. Se emplea luz UV (365 nm a 385 nm) para que se ilumine el hilo (en rango verde). Position control of a fluorescent thread in a fabric The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green). |
|
|||||
APP N° 234
|
Detección de bordes de una tela Se debe detectar la posición lateral de una tela de malla gruesa dentro de un rango de medición de 20 mm. La precisión requerida es de ± 2 mm y el ancho de banda analógico debe ser de unos pocos Hz. Edge detection of a fabric The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz. |
|
|||||
APP N° 220
|
Detección de una estructura reticular en una tira de vellón Una tira de vellón tiene en el frente una estructura reticular de estampado, mientras que en la parte posterior no tiene ningún estampado. Se debe distinguir una parte de otra. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 190
|
Detección de una brecha de material En una franja de tela se debe detectar una brecha. En este caso, el color de los materiales puede variar enormemente de un lote a otro. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
|||||
APP N° 171
|
Distinción de color diferentes textiles para partes interiores Se deben controlar textiles de diferentes colores para ambiente interior. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 131
|
Distinción del color de los cables de plástico Se deben controlar cables de plástico respecto al color. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 119
|
Distinción entre dos colores en una franja textil Se deben detectar ambos colores en una franja textil que se utiliza para fundas de asientos. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 118
|
Detección del sentido de giro y medición de frecuencia de un rodillo de aluminio Se debe detectar el sentido de giro y la frecuencia de un rodillo de aluminio. Para detectar el sentido de rotación se utilizan las marcas de color ubicadas a los lados del rodillo. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
|||||
APP N° 117
|
Control de presencia de un hilo en un rollo de aluminio Un hilo textil está enrollado en una bobina de aluminio. Se debe detectar la presencia del hilo a través de los orificios laterales de la bobina. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
|||||
APP N° 108
|
Monitoreo de nodos e inspección de defectos en cables e hilos Se deben detectar nudos y defectos en cables e hilos. Pueden darse diferentes diámetros del producto; la velocidad del producto es de unos pocos m / s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 85
|
Detección de una franja adhesiva blanca en un airbag textil de color rosa Se debe detectar una franja adhesiva en un textil rosa. Aquí, se debe detectar la franja blanca de forma fiable y no se debe confundir con otros elementos, azules o también blancos, existentes en el airbag. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 83
|
Diferenciación de color de hilo en airbag Los diferentes tipos de hilo utilizados en airbags deben ser diferenciados a través de su color. Como condicionante, algunos de estos hilos pueden ser bicolor. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 57
|
Detección de línea fluorescente en espuma de diferentes colores Una misma línea fluorescente debe ser detectada en varios tipos de espuma de diferentes colores. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
|||||
APP N° 35
|
Diferenciación de moqueta en el sector del automovil (para equipamiento interior) En el ensamblaje de moquetas para el equipamiento interior de vehículos, se debe controlar el color de estas. En la práctica los colores gris, beige y negro son los tonos más habituales. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 33
|
Determinación del número de capas de telas para Airbag Es necesario conocer el número de telas (capas) para Airbarg apiladas. La detección se realiza sobre un fondo que actúa de referencia. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Diferenciación entre caras con o sin recubrimiento en partes texiles de una airbag En la fabricación de airbags debe diferenciarse la cara con o sin recubrimiento. Existe solo una pequeña diferencia en el color y brillo entre estas caras pertenecientes a la parte textil del airbag. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 3
|
Detección de dirección correcta en cinta adhesiva (cara delantera/trasera) La posición de una cinta adhesiva debe ser controlada para diferenciar la parte delantera de la trasera. El color de la banda puede ser blanco, negro o rojo. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Control de la dirección del ”Hook-and-pile” (Velcro®) La tarea consiste en comprobar la dirección de “Hook-and-pile” tras el ensamblado. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
|||||
APP N° 1
|
Control de calidad durante el proceso de fabricación de airbags en la industria del automóvil 1. Control de la superficie textil del airbarg con/sin recubrimiento: Una de las caras del airbag posee un recubrimiento que la otra cara no posee. La tarea consiste en comprobar si la parte superior tiene este recubrimiento. 2. Comprobar la presencia de un lámina plástica entre dos capas del airbag: La presencia de la entretela formada por una lámina de plástico se comprueba a través de un corte en la superficie del airbag. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP