N° 170
|
Control de presencia de una capa de aislamiento en cables finos de metal Se debe medir el diámetro de un alambre fino de metal. El espesor del alambre da información sobre la presencia de una capa aislante.
Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
|
|
N° 145
|
Distinción entre cables con y sin recubrimiento Se deben controlar cables que con recubrimiento tienen un diámetro de aproximadamente 0,12 mm.
Differentiation of coated wires from uncoated wires
Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not.
|
|
N° 138
|
Control de excentricidad de una polea de transmisión de aluminio Se debe supervisar la excentricidad de una polea de transmisión de aluminio. La polea de transmisión se utiliza para desenrollar y enrollar material de película, la excentricidad no puede exceder un valor de 10 micras.
Eccentricity control of an aluminum drive disk
The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm.
|
|