N° 170
|
Vorhandenseinskontrolle einer Isolationsschicht auf dünnen Metalldrähten Der Durchmesser eines dünnen Metalldrahtes soll gemessen werden. Die Dicke des Drahtes informiert dabei über die Präsenz einer Isolationsschicht.
Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
|
|
N° 145
|
Unterscheidung zwischen beschichteten und unbeschichteten Drähten Drähte die im beschichteten Zustand einen Durchmesser von ca. 0.12mm einnehmen, sollen kontrolliert werden.
Differentiation of coated wires from uncoated wires
Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not.
|
|
N° 138
|
Exzentrizitätskontrolle einer Antriebsscheibe aus Aluminium Die Exzentrizität einer Antriebsscheibe aus Aluminium soll überwacht werden. Die Antriebsscheibe dient zum Abspulen bzw. Aufwickeln von Filmmaterial, entsprechend darf die Exzentrizität einen Wert von 10µm nicht überschreiten.
Eccentricity control of an aluminum drive disk
The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm.
|
|