Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 803
|
Plastik kapakların renk ölçümü Plastik kapakların rengi ölçülecektir. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 799
|
Bir plastik bileşenin üzerindeki döküm reçinenin varlığının kontrolü Bir plastik parçanın üzerindeki döküm reçinenin varlığı denetlenecektir. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 797
|
Geri dönüştürülmüş malzemeden işlenmemiş plastiklerin renk kontrolü Geri dönüştürülmüş malzemeden işlenmemiş plastikler renklerine ilişkin kontrol edilecektir. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 795
|
Şeffaf bir streç folyonun kalınlık ölçümü Optik olarak şeffaf bir streç folyonun kalınlığı belirlenecektir. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 793
|
İşlenmemiş plastik şişelerin renk kontrolü İşlenmemiş plastik şişelerin renkleri denetlenecektir. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Plastik zemin kaplamalarının parlaklık ölçümü Plastik zemin kaplamalarının parlaklık derecesi ölçülecektir. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Plastik folyoların kalınlık ölçümü Plastik streç folyoların kalınlığı belirlenecektir. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Bir plastik yüzeyde yoğunluk farklarının algılanması Bir plastik yüzey yoğunluk farklarına ve çizgilere ilişkin kontrol edilecektir. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 774
|
Plastik levhaların PET tarafıyla PE tarafının ayırt edilmesi Plastik levhaların PET tarafı PE tarafından ayırt edilecektir. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 765
|
Işık geçirgen şeffaf plastik bantlarda renk işareti algılaması Şeffaf plastik yapışkan bantların üzerindeki renk işaretleri algılanacaktır. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Plastik parçaların konum kontrolü Şeffaf plastik parçalarının konumunun doğruluğu denetlenecektir. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Şeffaf yapışkan şeritlerdeki renk işareti algılaması Şeffaf yapışkan şeritlerdeki renk işaretleri algılanacaktır. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 746
|
Farklı yüzeylere sahip plastik levhaların renk ölçümü Düz, orta ve pürüzlü yüzeye sahip plastik plakalar renkleri itibarıyla ölçülecektir. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 740
|
Plastik bileşenlerde ön yüz / arka yüz ayırt edilmesi Düz plastik parçaların arka yüzü ön yüzünden ayırt edilecektir. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Plastik parçalarda ön yüz / arka yüz ayırt edilmesi Düz plastik bileşenlerin ön yüzü arka yüzünden ayırt edilecektir. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 727
|
Isı yalıtım plakalarının kalınlık ölçümü Isı yalıtım plakalarının kalınlıkları INLINE olarak ölçülecektir. Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 724
|
Mavi ve sarı nüanslı berrak, şeffaf plastik parçaların renk ayırımı Sarı nüanslı berrak plastik parçalar mavi nüanslı şeffaf plastik parçalardan ayırt edilecektir. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Berrak, şeffaf plastik parçaların renk ayırımı Sarı nüanslı berrak plastik bileşenler mavi nüanslı parçalardan ayırt edilecektir. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Mavimsi ve sarımsı plastik bileşenlerin ayırt edilmesi Mavi nüanslı beyaz plastik parçalar sarı nüanslı plastik parçalardan ayırt edilecektir. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 716
|
Şeffaf plastik kapakların sayılması Işık geçirgen plastik kapaklar sayılacaktır. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Işık geçirgen plastik bardakların sayılması Şeffaf plastik bardaklar sayılacaktır. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Şeffaf plastik kapların sayılması Birbirine yakın konumlandırılan şeffaf plastik kaplar sayılacaktır. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 699
|
Plastik plakacıkların UVA transmisyon ölçümü UVA aralığındaki ışık geçirgenlik özellikleri ölçülecektir. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 684
|
Koyu mavi plastik kapakların renk kontrolü Koyu mavi plastik kapaklar renk toleransına uyum açısından kontrol edilecektir. Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
|||||
APP N° 682
|
Kaplanmış plastik folyo ile kaplanmamış plastik folyonun ayırt edilmesi Kaplanmış bir plastik folyo kaplanmamış bir plastik folyodan ayırt edilecektir. Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
|||||
APP N° 672
|
Beyaz bir plastik kabın üzerinde floresanslı yarı şeffaf bir kapağın varlığının kontrolü Bir plastik kutunun üzerinde floresanslı yarı şeffaf bir kapağın varlığı kontrol edilecektir. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 652
|
Plastik bileşenlerde yapıştırıcı izi varlığı kontrolü Siyah bir plastik yüzeyin üzerindeki yapıştırıcı izinin varlığı denetlenecektir. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Bir plastik yüzeyin üzerindeki primer tabakanın varlığının kontrolü Bir plastik bileşenin üzerindeki primer tabakanın varlığı denetlenecektir. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 643
|
Plastik bantlarda düğüm kontrolü Plastik bantlar düğümlere ilişkin kontrol edilecektir. Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
|||||
APP N° 635
|
Plastik kapakların konumsal doğruluğunun kontrolü Plastik kapakların konumu (doğru veya baş aşağı) tespit edilecektir. Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 623
|
Bir plastik bandın üzerindeki floresanslı kaplamadaki boşluk algılanacaktır Bir plastik bandın üzerinde bulunan UV ışık etkisi altında floresanslı bir kaplama boşluklara ilişkin incelenecektir. Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 617
|
Plastik granüllerinin nem ölçümü Plastik granüllerin su içeriği belirlenecektir. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
|||||
APP N° 611
|
İki adet farklı renge boyanmış şeffaf pleksiglas camın renk ölçümü Hafif mavimsi ve hafif sarımsı renge boyanmış şeffaf akril camların rengi ölçülecektir. Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
|||||
APP N° 609
|
Şeffaf plastik folyo üzerinde yapıştırıcı uygulanmış kenar takibi Şeffaf plastik folyo üzerindeki yapıştırıcı izinin kenarı algılanacaktır. Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 606
|
Yarı ışık geçirgen plastik parçaların renk ölçümü Yarı ışık geçirgen plastik bileşenlerin rengi ölçülecektir. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
|||||
APP N° 602
|
Plastik parçalarda renk ölçümü Plastik parçaların renkleri ölçülecektir. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 600
|
Şeffaf plastik peletlerin renk ölçümü Şeffaf plastik peletler renklerine ilişkin denetlenecektir. Özellikle sararma kontrol edilecektir. Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
|||||
APP N° 599
|
Şeffaf bir plastik şeridin varlığının kontrolü Şeffaf bir plastik şeridin varlığı denetlenecektir. Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
|||||
APP N° 595
|
Kamyon brandalarının ön yüzünün arka yüzünden ayırt edilmesi Kamyon brandalarının ön yüzü arka yüzünden ayırt edilecektir. Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 580
|
Bardak kenarı algılaması Plastik bardakların bardak kenarı algılanacaktır. Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
|||||
APP N° 561
|
Plastik bileşenlerin renk ölçümü Plastik parçaların renkleri ölçülecektir. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
|||||
APP N° 560
|
Şeffaf bir plastik folyonun üzerinde UVC ışığı absorbe eden bir tabakanın varlığının kontrolü Şeffaf bir plastik şeridin üzerinde UVC absorbe eden bir tabakanın varlığı denetlenecektir. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 558
|
Şeffaf etiketlerdeki yapışkan yerlerdeki boşlukların algılanması Şeffaf etiketlerde bir yapışkan yerin boşluğu algılanacaktır. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 549
|
Şeffaf plastik hatlarda parlaklık ölçümü Farklı şeffaf plastik hatlar parlaklık derecelerine göre ayırt edilecektir. Burada hem ön yüz hem de arka yüz kontrol edilecektir. Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
|||||
APP N° 547
|
Şeffaf plastik şeritlerde zımba deliği algılaması Şeffaf plastik şeritlerde zımba delikleri algılanacaktır. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 545
|
İki plastik borunun iç tarafları vasıtasıyla kontrolü Plastik borular iç taraflarının yüzey yapısı açısından ayırt edilecektir. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 537
|
İç mekân alanında plastik parçaların renklerinin ayırt edilmesi İç mekân alanındaki plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 536
|
Plastik bir parçanın üzerindeki bir silikon filminin varlığının kontrolü Bir plastik bileşenin üzerindeki silikon tabakasının varlığı denetlenecektir. Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
|||||
APP N° 531
|
Holografik referans işaretlerinin algılanması Holografik referans işaretleri algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus hem yeşil hem de kırmızı yansıtmalı işaretlerin aynı ayarla algılanması gerektiğidir. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
|||||
APP N° 519
|
Paralel şeffaf plastik pencerelerin kalite kontrolü Şeffaf plastik plakacıklar görsel kalitelerine ilişkin denetlenecektir. Bu esnada optik sapma hataları olan plakacıkların ayrılması gerekmektedir. Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
|||||
APP N° 518
|
Geri kazanımdan gelen plastik granüllerinin renk ölçümü Geri kazanımdan gelen plastik granülleri renklerine ilişkin kontrol edilecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, her bir granül tanesinin inceleme camının arkasındaki konumunun farklı olabileceği ve bu nedenle de anlamlı bir ortalama renk değeri elde edebilmek için büyük bir ölçüm lekesinin avantajlı olduğudur. Dikkate alınması gereken diğer husus, inceleme camının yakınında 120°C sıcaklık olduğudur. Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
|||||
APP N° 510
|
Yarı şeffaf plastik folyoların parlaklık derecesinin ölçümü Işık geçirgenliği olan plastik folyoların parlaklık derecesi inline olarak ölçülecektir. Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 504
|
Plastik parçaların et kalınlığının kontrolü Plastik parçaların et kalınlıkları denetlenecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, plastik parçaların ışık geçirgenliğinin et kalınlığı ile korelasyon içerisinde olduğudur. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
|||||
APP N° 491
|
Entegre dokuma tabakalı şeffaf plastik plakaların yüksekliğinin ölçülmesi İçine yerleştirilmiş tekstil yüzey olan şeffaf plastik plakaların yüksekliği ölçülecektir. Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 487
|
Plastik granüllerinin renk ölçümü Plastik granüllerinin rengi üretim esnasında ölçülecektir. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 481
|
Plastik pim kovanlarının renklerinin ayırt edilmesi Plastik kovanlar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 472
|
Plastik boruların renklerinin ayırt edilmesi Plastik borular renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 471
|
Küçük plastik fırçaların renklerinin ayırt edilmesi Küçük plastik fırçalar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 444
|
Baskılı plastik plakaların gri değeri kontrolü Baskılı plastik plakaların gri değeri denetlenecektir. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 443
|
Baskı renk markalarının renklerinin denetlenmesi Plastik plakaların üzerindeki baskı renk markalarının renkleri kontrol edilecektir. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||||
APP N° 435
|
Şeffaf bir plastik folyo üzerindeki ince bir tabakanın kalınlık ölçümü Optik olarak şeffaf bir taşıyıcı materyal üzerindeki ince bir tabakanın kalınlığı belirlenecektir. Burada transmisyon ölçümünün yapılması akla yakındır, çünkü bunun yoğunluğu tabakanın kalınlığının hesaplanmasında kullanılabilir. Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
|||||
APP N° 434
|
Optik olarak yarı şeffaf plastik plakaların matlık kontrolü Optik olarak yarı şeffaf plastik plakalar matlıklarına ilişkin incelenecektir. Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
|||||
APP N° 433
|
Plastik kapakların renklerinin ayırt edilmesi Su şişeleri için kullanılan plastik kapaklar renklerine göre ayrılacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken husus, kapakların aşırı derecede parladığıdır. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 418
|
Plastik granüllerin ayırt edilmesi Kimyasal olarak ve renk olarak bir birinde biraz farklı olan plastik granülleri bir birinden ayrılacaktır. Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 406
|
Beyaz plastik tabakanın geçirgenlik kontrolü Beyaz plastik levhanın geçirgenliği kontrol edilebilir. Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 399
|
Yarı-geçirgen plastik filmlerin ayırt edilmesi Yarı-geçirgen plastik filmler ayırt edilebilir. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 397
|
Plastik bir film içerisindeki oyuğun saptanması Yarı-geçirgen plastik film içerisindeki girinti-oyuk-çöküntü saptanabilir. Saptama sadece parçanın yukarısından mümkündür. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
|||||
APP N° 390
|
Plastik pencere profillerinin renk kontrolü Çerçeve olarak kullanılan plastik profillerin rengi kontrol edilebilir. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 378
|
Enjeksiyon kalıpların renk kontrolü Enjeksiyon plastik parçalar renk kontrollü olmalıdır. Renklerdekinin yanı sıra plastik parçakarın yüzeyinde de parlaklık faklılıklarının olduğuna dikkat edilmelidir. Sadece dar çerçeveler sabit parlaklık derecesi dağılımına sahiptirler. Bu nedenle, renk kontrolü dar kenarlarda yapılmalıdır. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||||
APP N° 370
|
Beyaz plastik profillerin renk kontrolü Beyaz plastik profillerin renkleri kontrol edilebilir. Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 369
|
Plastic film üzerindeki renk işaretinin saptanması Parlak plastik film üzerindeki bir siyah işaret saptanabilir. Burada, farklı arka plan renklerinin oluşacağı hesaba katılmalıdır. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Plastik bileşenlerdeki ağız varlığının kontrolü Plastik parçadaki ağız varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 362
|
Plastik şişeler üzerindeki etiketin varlığının saptanması Plastik şişeler üzerindeki etiketin varlığı saptanabilir. Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 361
|
Plastik önkalıpların renk kontrolü Plastik önkalıpların rengi kontrol edilebilir. Düzgün parçalar, uygun olmayan parçalardan ayırt edilir. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
|||||
APP N° 355
|
Yarı-geçirgen plastik bir filmin genişlik kontrolü Yarı-geçirgen plastik bir filmin genişlik kontrolü yapılabilir. Ayrıca, 18,5mm genişlikteki plastik filmin enine sürüklenmesi ±10mm olduğundan saptama aralığı 50mm olmalıdır. Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
|||||
APP N° 354
|
Plastik demetin (flamanın) çap kontrolü Plastik demetin (flamanın) çapı kontrol edilebilir. Burada, 0.1mm’den 2mm’ye kadar çapa sahip demetlerin çapı kontrol edilebilir. Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
|||||
APP N° 353
|
Plastik filmlerin çift katman kontrolü Plastik film sensör sistemi, çift katmandan tek katmana geçişlerde bu geçişle ilgili bilgi veren bir sinyal verir. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
|||||
APP N° 350
|
Plastik pimlerin renk kontrolü Araç emniyet kemerlerinde kullanılan plastik perçinlerin renk kontrolü yapılabilir. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Plastik film varlık kontrolü Mektup zarfı üzerindeki plastik filmin varlığı kontrol edilebilir. UV ışığı varlığında, zarf üzerindeki yapışkan şeridin az da olsa floresan özellik gösterdiği hesaba katılmalıdır. Yapışkan şerit üzerindeki mat film ise yapışkan şeritten farklı olarak bir miktar UV ışığını absorblar. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 341
|
Plastik filmin bükülme kontrolü Mat plastik üzerindeki bükülmeler saptanabilir. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 338
|
Plastik filmlerin kalınlık ölçümü Plastik filmlerin kalınlık ölçümü gerçekleştirilebilir. Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 337
|
Bir plastik filmin ön ve arka kısımları arasındaki ayrımın yapılması Bir plastik filmin parlak olan ön kısmının mat olan arka kısmından ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
|||||
APP N° 330
|
Geçirgen plastik film üzerinde geçirgen floresan etiketin saptanması Geçirgen plastik film üzerinde geçirgen floresan etiket saptanabilir. Etiketin UV-ışığı kullanıldığında geçirgen olduğu hesaba katılmalıdır. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 323
|
Siyah ve gri renklendirilmiş iç bileşen doğal fiberlerin renklerinin ayrımı Siyah ve gri renklendirilmiş iç bileşen doğal fiberlerin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
|||||
APP N° 320
|
Düşük difüz plastik filmlerin ayrımının yapılması Geçirgen fakat düşük difüz plastik filmlerin ayrımının yapılması. Puslu plastik filmler kontrol edilebilir. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
|||||
APP N° 312
|
Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renklerin saptanması Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renkler saptanabilir. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 301
|
Silikon tüpün ön yüzeyi üzerindeki çıkıntının saptanması Silikon tüpün ön yüzü üzerindeki çıkıntı saptanabilir. Burada, silikon tüp kendi ekseni etrafında dönerken lazer noktası ön yüzey üzerine yönelir. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 297
|
Plastik bağlantı parçalarının renk ayrımı Plastik bağlantı parçalarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, yüzeyin yüksek parlaklık faktörü, üç farklı bileşen arasındaki kontrast farkını azaltmaktadır. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 296
|
Hızlı hareket eden fiber demetlerin karışıklığının (saçaklık) saptanması Hızlı hareket eden fiber demetlerinin sahip olduğu karışıklık (saçaklık) saptanabilir. Burada, bir optik fiber, ışın demeti boyunca yol alır ve bu sırada normal plastik fiberler optik fiberlerini kapatmaz. Buna rağmen, şayet bir saçaklanma gözlenirse, optik ışın kısmen uyarılır ve bu alıcı sinyalinde bir azalmaya sebep olur. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 292
|
Plastik ızgaranın varlığının kontrolü Siyah arka planda beyaz plastik ızgaranın varlığı saptanabilir. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 287
|
Alüminyum kaplanmış plastik film üzerinde renk noktalarının saptanması Alüminyum kaplanmış plastik film üzerinde renk noktaları saptanabilir. Sensör çıkışlarında analog ve dijital sinyaller alınabilir. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Plastik tüp üzerindeki bir çıkıntı şeklin saptanması Plastik tüpün dönmesi sırasında tüpün üst kısmındaki çıkıntı saptanabilir. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 279
|
Plastik kapakların renk kontrolü V Koyu sarı, açık sarı, koyu yeşil ve açık yeşil olmak üzere farklı renklerdeki plastik kapakların renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 278
|
Plastik kapakların renk kontrolü IV Açık mavi, mavi ve lacivert olmak üzere üç farklı renkteki plastik kapakların renk ayrımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 277
|
Plastik kapakların renk kontrolü III Siyah, açık altın ve koyu altın renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 276
|
Plastik kapakların renk kontrolü II Beyaz, açık kırmızı ve koyu kırmızı renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 275
|
Plastik kapakların renk kontrolü I Açık turuncu, koyu turuncu ve gri renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 273
|
Plastik taslakların renk tonajları farkının saptanması Plastik taslakların renk tonajları farkı saptanabilir. Burada, birkaç yüz milisaniye için taslak matrisleri durur ve herbir matris için kontrol gerçekleştirilir. Üretim sırasında farklı renklerde taslaklar oluşabilir, bu kontrol sırasında bir rengin diğer renge adaptasyonu kolaylaşır. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
|||||
APP N° 272
|
Plastik zemin döşemesi üzerindeki yapışkan bantın saptanması Plastik zemin döşemelerin iki ucunu bileştiren yapışkan bant saptanabilir. Burada, plastik zemin rengi yapışkan bantınkinden farklı olabilir; sarı veya kahverengi. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Plastik bir film üzerindeki yapıştırıcının saptanması Plastik bir film üzerindeki yapıştırıcı tabaka saptanabilir. Neredeyse plastik filmin tüm genişliği kontrol edilebilir. Yapıştırıcı az da olsa UV floresan olmakla birlikte plastik film doğal UV’dir. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 267
|
Plastik kapların renk ayrımının yapılması Kırmızı parlak plastik kutunun siyah parlak plastik kutudan renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, sensör ile plastik kutu arası mesafe birkaç mm’dir. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
|||||
APP N° 242
|
Bir optik geçirgen plastik filmin varlığının kontrolü Bir optik geçirgen plastik filmin varlığı kontrol edilebilir. Burada, sensörün plastik filme mesafesi minimum 1m olmalıdır ve plastik filmin birkaç milimetrede titreme yapabileceği düşünülmelidir. Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
|||||
APP N° 231
|
Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki harelerin saptanması Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki hareler saptanabilir. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Geçirgen plastik kapakların renk kontrolü Geçirgen plastik kapakların rengi kontrol edilebilir. Burada, farklı renklerde geçirgen kapaklar üretilebilir ve amaç üretimin kesin bir renk aralığında olmasıdır. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 225
|
İç mekanda kullanılan 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 224
|
Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımının gerçekleştirilmesi Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 223
|
Plastik süzgecin renk kalite kontrolü Yeşil ve kırmızı plastik süzgecin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
|||||
APP N° 206
|
Kahverengi plastik kapı lambirisinde renk ayrımı İki farklı kahverengi plastik lambiri ayırt edilebilir. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Plastik şeritlerin renk ayrımının yapılması Farklı renklerdeki plastik şeritlerin renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 201
|
Plastik kapakların renk kontrolü Plastik kapakların renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Burada amaç, farklı renklarin saptanması değil, renk aralığının belli bir tolerans aralığında olmasını sağlamaktır. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
PET taslaklarının renk kontrolü Şişeleme endüstrisinde kullanılan farklı renklerdeki PET taslaklarının renk ayrımı yapılabilir. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 187
|
Optik plastik film üzerinde optik geçirgen plastik etiketin konumunun saptanması Optik geçirgen plastik film üzerinde optik geçirgen plastik etiketin konumu saptanabilir. Burada, filmin hızı birkaç m/s civarında olmalıdır. Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 180
|
Plastik bir film üzerinde deliğin saptanması Plastik bir film üzerinde delik saptanabilir. Burada, plastik filmin hızı birkaç m/s ve plastik üzerindeki deliklerin çapları yaklaşık 0.3 mm olmadır. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Plastik film üzerinde plastik etiketin kenar kontrolü Plastik film üzerinde plastik etiketin kenarı tespit edilmelidir. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Plastik Şişelerde Renk Ayırt Etme PET Şişelerin renkleri geri dönüşüm sürecinde ayırt edilmelidir. Mavi açık renkli plastik şişeler açık renkli saydam PET şişelerden ayırt edilebilmelidir. Şişelerin hızı birkaç m/s’dir. Şişerin içinde birikmiş su damlarlarının birikmesinden dolayı yoğunlaşma olabilir. Dahası, şişeler etiketli olarak gelebilir. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 161
|
Poliüretan profillerin genişlik kontrolü Değişik renklerdeki poliüretan profillerin genişlik kontrolü proses esnasında kontrol edilebilir. Width control of polyurethane profiles The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 160
|
Poliüretan profillerin yükseklik kontrolü Değişik renklerdeki poliüretan profillerin yükseklik kontrolü proses esnasında kontrol edilebilir. Poliüretan malzemenin az da olsa süt kıvamında olduğu ve bu özelliğinin üzerine düşürülen ışığın bir kısmının yüzeye girebilmesine sebep olduğu göz önünde bulundurulmalıdır. Height control of polyurethane profiles The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface. |
|
|||||
APP N° 159
|
Otomobil iç mekanlarında kullanılan plastik düğmelerin renk kontrolü Plastik düğmelerin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Plastik düğmelerin yan yana dizilme açısının proses sırasında rastgele olduğu hesaba katılmalıdır. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 158
|
Bir geçirgen plastik filmin kenar konumunun kontrolü Bir geçirgen plastik filmin kenar konumu kontrol edilebilir. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 156
|
Siyah ve kahverengi iç bileşenler arasındaki renk ayrımı İki plastik iç bileşenin renksel ayrımı yapılabilir. Montaj nedenlerden dolayı iki bileşenin sırasıyla arka kısım ve ön kısımları kontrol edilebilir. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 131
|
Plastik tekfilamanların ayrımı Farklı boyut ve renge sahip plastik tekflamanların ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 122
|
Kapsül yön kontrolü Mekanik rehber içerisindeki kapsüllerin yönleri kontrol edilebilir. Bir kapsül, biri diğerinden 0.3 mm daha fazla çapa sahip iki parçadan oluşmaktadır. Kapsüller lineer olarak 0.4 m/s hızla hareket eder ve farklı türden kapsüllerin çapları 3mm ile 8 mm arasında değişiklik gösterir. Kapsüller beyazdan siyaha tüm renklere sahip olabileceği gibi geçirgen de olabilir. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Bir geçirgen plastik kapak üzerindeki düz dişlerinin varlığının kontrolü Bir geçirgen plastik kapak üzerindeki düz dişlerin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Düzgün olmayan kapak üzerinde, düz tırtık kısmen mevcut olmaz. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Çift geçirgen film kontrol Bir geçirgen kabarık folyonun varlığı yansıyan sensör sistemi ile kontrol edilebilir. Ayıca, bir-iki-üç kabarıklığın birbirlerinden ayrımı gerçekleştirilebilir. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 108
|
Tek filamanların bağ ve hata kontrolü Filamanlar ve dişler üzerinde bağ ve hatalar saptanabilir. Burada, farklı çapa sahip filamanlar ve dişlerr kullanmak mümkündür ve besleme hızı birkaç m/s’ dir. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 103
|
Hava kabarcıklı paketlerin sayısının kontrolü Havalı paketlerin el ile proses edilmesi sırasında birden fazlanın taşınmasından kaçınılmalıdır. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Kapakların arka ve ön kısımlarının birbirlerinden ayrımı Dağıtıcının üretimi sırasında nemli mendillerin kapatma yeri kontrol edilmelidir. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, aynı kapsül türlerinin kabul edilemez renk grupları oluşturup oluşturmadıkları saptanabilir. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 86
|
Farklı miktarda çizgi içeren farklı renklerdeki plastik parçalarının renk ayrımı 4 ( 4 uzun bir kısa )ve 5 ( 5 uzun) bar içeren plastik parçaların renkten bağımsız ayrımı yapılabilir. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 74
|
Plastik filmlerin ve lamine plakaların sıralı parlaklık kontrolü Plastik filmlerin ve lamine plakaların üretimleri sırasında sıralı parlaklık faktör kontrolü gerçekleştirilir. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 71
|
Optik geçirgen plastik folyonun pozisyon kontrolü Optik geçirgen plastik folyonun pozisyonu yaklaşık 50mm aralıkla kontrol edilebilir. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 20
|
Kapak kafası rengi kontrolü Farklı plastik kapak kafalarının rengi kontrol edilebilir. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
TOP