Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 803
|
Medição de cor das tampas plásticas A cor das tampas de plástico deve ser medida. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 799
|
Controle da presença de um composto de fundição em um componente plástico A presença de um composto de fundição em uma peça de plástico deve ser monitorada. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 797
|
Controle de cor de espaços em branco de plástico feitos de material reciclado Os espaços em branco de plástico feitos de material reciclado devem ser monitorados com relação à cor. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 795
|
Medição da espessura de uma película estirável transparente A espessura de uma película extensível oticamente transparente deve ser determinada. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 793
|
Controle de cores de espaços em branco em garrafas de plástico A cor dos espaços em branco em garrafas de plástico deve ser monitorada. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Medição de brilho de revestimentos de piso sintéticos O nível de brilho dos revestimentos de piso sintético deve ser medido. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Medição de espessura de películas plásticas A espessura das películas plásticas estiráveis deve ser determinada. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Detecção de estrias em uma superfície de plástico Uma superfície de plástico deve ser verificada para garantir que esteja livre de estrias e riscos. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 774
|
Distinção entre o lado PET e o lado PE das placas plásticas O lado PET das placas plásticas deve ser distinguido do lado PE. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 765
|
Detecção de marcas coloridas em fitas adesivas plásticas translúcidas Marcas coloridas devem ser detectadas em fitas adesivas plásticas translúcidas. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Controle de posição de peças plásticas A correção posicional das peças plásticas transparentes deve ser monitorada. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Detecção de marcas coloridas em fitas adesivas transparentes As marcas coloridas devem ser detectadas em fitas adesivas transparentes. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 746
|
Medição da cor de placas plásticas com diferentes superfícies As placas plásticas com superfície lisa, média e áspera devem ser medidas em relação à cor. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 740
|
Distinção do lado dianteiro/lado traseiro em caso de componentes plásticos O lado traseiro de peças de plástico planas deve ser diferenciado do lado dianteiro. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Distinção do lado dianteiro/lado traseiro em caso de peças plásticas O lado dianteiro de componentes de plástico planos deve ser diferenciado do lado traseiro. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 727
|
Medição de espessuras de painéis isolantes térmicos A espessura dos painéis isolantes térmicos deve ser medida INLINE (em linha). Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 724
|
Distinção de cor entre as partes de plástico transparente claras de camada azul e amarela As peças de plástico claras de camada amarela devem ser distinguidas das peças de plástico transparente de camada azul. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Discriminação de cores de peças plásticas transparentes e claras Os componentes plásticos transparentes claros de camada amarela devem ser distinguidos das peças de camada azul. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Diferenciação entre componentes de plástico com tom azul de amarelo As peças de plástico branco com tendência para o azul devem ser diferenciadas dos componentes de plástico branco com tendência para o amarelo. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 716
|
Contagem de tampas de plástico transparentes Devem ser contadas as tampas de plástico translúcidas. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Contagem de recipientes de plástico translúcidos Devem ser contados os copos de plástico transparentes. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Contagem de recipientes de plástico transparentes Devem ser contados os recipientes de plástico transparentes alinhados em sequência. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 699
|
Medição da transmissão UVA de placas de plástico Devem ser medidas as propriedades de transparência na área UVA. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 684
|
Controle de cores de tampas de plástico azul escuro As tampas de plástico azul escuro devem ser verificadas quanto à conformidade com a tolerância de cores. Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
|||||
APP N° 682
|
Diferenciação de um filme plástico revestido de um filme plástico não revestido Um filme plástico não revestido deve ser diferenciado de um filme plástico revestido. Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
|||||
APP N° 672
|
Controle de presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em um recipiente de plástico branco A presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em uma caixa de plástico deve ser verificada. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 652
|
Controle de presença de contas adesivas em componentes plásticos A presença de um traço de cola em uma superfície de plástico preta deve ser monitorada. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Controle de presença de uma camada de primer em uma superfície plástica A presença de uma camada de primer num componente plástico deve ser monitorada. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 643
|
Monitoramento de nós em fitas de plástico As fitas de plástico devem ser monitoradas quanto a nós. Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
|||||
APP N° 635
|
Verificação da posição correta de tampas de plástico Deve ser determinada a posição das tampas de plástico (posição correta ou de cabeça para baixo). Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 623
|
Deteção de uma lacuna de uma camada fluorescente numa fita plástica Uma camada fluorescente, sob influência de uma luz UV, em cima de uma fita de plástico deve ser verificada em relação a lacunas. Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 617
|
Medição de humidade do granulado de plástico O teor de água do granulado de plástico deve ser determinado. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
|||||
APP N° 611
|
Medição da cor de dois vidros plexiglas transparentes com diferentes cores Um vidro de plexiglas transparente ligeiramente azulado e ligeiramente amarelado deve ser medido em relação à cor. Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
|||||
APP N° 609
|
Acompanhamento dos cantos de aplicação de cola em películas de plástico transparentes O canto de um vestígio de cola numa película de plástico deve ser detectada. Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 606
|
Medição de cor de peças de plástico semipermeáveis à luz A cor de um componente de plástico semipermeável à luz deve ser medida. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
|||||
APP N° 602
|
Medição da cor em peças de plástico Peças de plástico devem ser medidas em relação à sua cor. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 600
|
Medição de cor de pallets de plástico transparentes Os pallets de plástico transparentes devem ser monitorados em relação à sua cor. Especialmente deve ser controlado o amarelecimento. Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
|||||
APP N° 599
|
Controle de presença de uma tira de plástico transparente A presença de uma tira de bordo de plástico deve ser monitorada. Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
|||||
APP N° 595
|
Diferenciação do lado dianteiro e traseiro dos toldos do caminhão O lado dianteiro dos toldos do caminhão deve ser diferenciado do lado traseiro. Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 580
|
Detecção da margem do copo A margem dos copos de plástico deve ser detectada. Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
|||||
APP N° 561
|
Medição de cor de componentes de plástico Peças de plástico devem ser medidas em relação à sua cor. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
|||||
APP N° 560
|
Controle de presença de uma camada absorvente de luz UVC numa película de plástico transparente A presença de uma camada absorvente UVC numa tira de plástico transparente deve ser monitorada. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 558
|
Detecção de falhas nos pontos de colagem nas etiquetas transparentes Deve ser detectada a falha no ponto de colagem nas etiquetas transparentes. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 549
|
Medição do brilho de filas de plástico transparentes Diferentes filas de plástico transparentes devem ser monitoradas em relação ao seu grau de brilho. Aqui deve ser controlado o lado dianteiro e traseiro. Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
|||||
APP N° 547
|
Detecção de orifícios de perfuração em tiras de plástico transparentes Os orifícios de perfuração devem ser determinados nas tiras de plástico. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 545
|
Controle de dois tubos plásticos no lado interior Os tubos de plástico devem ser distinguidos pela natureza da superfície do lado interior. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 537
|
Diferenciação de peças de plástico na zona interior Componentes de plástico da zona interior devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 536
|
Controle de presença de uma película de silicone numa peça em plástico A presença de uma camada de silicone num componente de plástico deve ser monitorada. Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
|||||
APP N° 531
|
Detecção de marcas de referência holográficas Devem ser detectadas marcas de referência holográficas. Tendo em atenção, que tanto as marcas refletoras verdes como vermelhas sejam determinadas com o mesmo ajuste. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
|||||
APP N° 519
|
Controle de qualidade de janelas de plástico paralelas planas transparentes As placas de plástico transparentes devem ser monitoradas em relação à sua qualidade óptica. As placas devem ser selecionadas de acordo com as falhas de desvio. Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
|||||
APP N° 518
|
Medição de cor de granulado de plástico reciclado. O granulado de plástico reciclado deve ser monitorado em relação à sua cor. Tendo em conta, que a posição dos grãos de granulado individuais por trás do visor de inspeção se podem modificar, sendo vantajoso uma área de medição maior, para adquirir um valor de matéria corante satisfatório. Também deve-se ter em atenção, que na proximidade do visor de inspeção as temperaturas são de 120°C. Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
|||||
APP N° 510
|
Medição do grau de brilho de películas de plástico semitransparentes O grau de brilho de películas de plástico translúcidas deve ser medido inline. Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 504
|
Controle da espessura de parede de peças de plástico Deve ser determinada a espessura de parede das peças de plástico. Tendo em atenção, que a translucidez das peças de plástico se correlacione com a espessura da parede. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
|||||
APP N° 491
|
Medição de altura de placas de plástico transparentes com tecido integrado A altura das placas de plástico transparentes com tecido integrado deve ser medida. Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 487
|
Medição de cor de granulado de plástico A cor de granulado de plástico deve ser medida durante a produção. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 481
|
Diferenciação de cor dos tubos de plástico Os tubos de plástico devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 472
|
Diferenciação de cor de tubos de plástico pequenos Tubos de plástico pequenos devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 471
|
Diferenciação de cor de pequenas escovas de plástico Pequenas escovas de plástico devem ser diferenciadas em relação à sua cor. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 444
|
Controle da escala de cinza de chapas para serigrafia Deve-se identificar a cor e desvios na escala de cinza em chapas plásticas utilizadas em serigrafias. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 443
|
Controle de marcações registradoras em serigrafias Deve-se identificar marcações em folhas plásticas. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||||
APP N° 435
|
Controle da espessura de uma película sobre filme plástico transparente Através do sistema tipo barreira, pode-se mensurar adequadamente a espessura de películas plásticas sobre filmes plásticos, também transparentes. Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
|||||
APP N° 434
|
Controle da opacidade de chapas plásticas semitransparentes Devido à quantidade de luz que atravessa as placas com diferentes opacidades, pode-se obter diferentes sinais do sistema para cada classe de opacidade, respectivamente. Indicando ao usuário caso as leituras indiquem materiais fora da tolerância. Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
|||||
APP N° 433
|
Diferenciação da cor de tampas plásticas Tampas plásticas utilizadas em garrafas esportivas devem ser diferenciadas umas das outras, porém, deve-se levar em consideração o alto brilho de suas superfícies. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 418
|
Diferenciação da cor de granulados plásticos Tanto química quanto em questão da coloração, granulados devem ser classificados de acordo com sua tonalidade. Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 406
|
Controle da opacidade de chapas plásticas brancas de eletrodomésticos Graças à diferença de granulado, um dos componentes essenciais para darem a opacidade mínima desejada, pode-se obter chapas com opacidade muito abaixo do especificado, razão pela qual deve-se fazer o controle contínuo dos materiais. Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 399
|
Diferenciação entre filmes plásticos semitransparentes Graças à diferença de textura e opacidade dos filmes, pode-se facilmente identificar e classificar as amostras, utilizando-se a linha SPECTRO-3-FIO-JR, em combinação com fibras óticas do tipo barreira. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 397
|
Detecção de depressões em filmes plásticos Através da utilização da linha SPECTRO-3-FIO-SL, pode-se detectar facilmente a presença de depressões nos filmes, graças à diferença da textura entre as duas superfícies. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
|||||
APP N° 390
|
Controle da cor de molduras plásticas para janela Deve-se controlar, através da linha SPECTRO-3-12-DIF-MSM-ANA-VIS, a coloração de molduras plásticas utilizadas no acabamento de janelas. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 378
|
Controle da cor de moldes injetados Deve-se levar em consideração que as superfícies dos componentes plásticos podem variar tanto no grau de brilho quanto em sua cor. No entanto, as bordas apresentam um nível de brilho constante, permitindo, assim, um controle estável da coloração dos objetos. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||||
APP N° 370
|
Controle da cor de perfis plásticos brancos Deve-se identificar a diferença entre dois modelos distintos de perfis plásticos brancos, sendo esta diferença de tonalidade imperceptível ao olho humano. Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 369
|
Detecção de marcações registradoras coloridas em filmes plásticos Para controle da posição do corte de filmes plásticos brilhantes, deve-se, primeiramente, identificar a posição das marcações de referência, levando-se em consideração as mais variadas cores de plano de fundo. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Controle da presença de vedações em componentes plásticos Durante a passagem de componentes plásticos perante o sistema de cor, deve-se identificar a presença da vedação interna a estes componentes. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 362
|
Controle da presença de etiquetas em embalagens plásticas Deve-se diferenciar, por questões de qualidade, a presença/ausência de etiquetas em embalagens plásticas, para que embalagens fora do padrão não cheguem ao consumidor final. Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 361
|
Controle da cor de pré-formados Peças com coloração fora da tolerância devem ser diferenciadas de peças conformes. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
|||||
APP N° 355
|
Controle da largura de filmes plásticos semitransparentes Como a posição do filme plástico, de aproximadamente 18,5mm de largura, pode variar ±10mm, deve-se utilizar uma barreira com 50mm de detecção. Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
|||||
APP N° 354
|
Controle do diâmetro de filamentos plásticos Através da linha L-LAS-TB-F-150/60-MO, deve-se fazer o controle de filamentos plásticos variando de 0,1mm a 2mm, indicando ao usuário quais filamentos fugiram das tolerâncias, com precisão de 1µm. Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
|||||
APP N° 353
|
Controle de camadas de filmes plásticos Através da passagem das bordas de filmes plásticos entre o feixe de luz do sistema tipo barreira, pode-se informar ao usuário a posição do filme. Caso o sinal respectivo seja referente a uma camada, sabe-se que a área corresponde à parte lisa do filme; caso o sinal seja referente a duas camadas, refere-se à área corrugada do filme plástico. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
|||||
APP N° 350
|
Controle da cor de tampões plásticos Em cintos de segurança, deve-se combinar a cor dos cintos com os seus respectivos tampões. Devido à gama disponível de tampões, deve-se fazer a sua diferenciação através da linha SPECTRO-3-FIO-JR, devido ao pequeno spot de luz gerado através das fibras óticas, haja visto o pequeno tamanho dos objetos. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Controle da cor de fechos de cintos de segurança Visando evitar a troca acidental dos diferentes modelos de cintos de segurança, deve-se identificar e classifica-los de acordo com suas respectivas cores. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Controle da presença de filmes plásticos em papéis Deve-se levar em consideração que a cola do envelope é parcialmente fluorescente na presença de luz ultravioleta, onde o filme plástico levemente fosco, posicionado acima da cola, absorve um pouco da luz UV, sendo, portanto, possível detectar a presença do filme plástico. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 341
|
Controle de filmes plásticos transparentes Deve-se detectar dobras em filmes plásticos transparentes, evitando que os mesmos sejam bobinados com falhas de qualidade. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 338
|
Medição da espessura de filmes plásticos Através da linha de sensores a laser tipo barreira, pode-se medir e controlar a espessura de filmes plásticos extremamente finos. Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 337
|
Diferenciação entre faces frontais e traseiras de filmes plásticos Deve-se diferenciar entre a face frontal (brilhante) da face traseira (fosca). Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
|||||
APP N° 330
|
Detecção de etiqueta fluorescente transparente em filme plástico transparente Graças à presença de componentes fluorescentes nas etiquetas, pode-se facilmente realizar esta tarefa utilizando a linha de sensores UV. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 323
|
Diferenciação da cor entre fibras naturais pretas e cinzas utilizadas no interior de veículos automotores Por questões de controle de qualidade, deve-se garantir que fibras utilizadas na montagem interna de automóveis não sejam confundidas, devido à sua semelhança. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
|||||
APP N° 320
|
Diferenciação da rugosidade de filmes plásticos Apesar de serem transparentes e muito parecidos, existe uma pequena diferença na estrutura de suas superfícies, variando seu grau de difusão. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
|||||
APP N° 312
|
Detecção de diferentes marcações registradoras em diferentes tubos plásticos Através da linha de sensores de contraste, pode-se identificar as mais diversas marcações registradoras coloridas em diferentes modelos de tubos plásticos, garantindo altíssima precisão mesmo em processos extremamente rápidos. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 301
|
Detecção da borda de tubos de silicone O tubo rotaciona em torno de seu eixo, ao passo em que o sistema faz a detecção da borda através da linha LCC, frontalmente. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 297
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos brilhantes Graças ao alto fator de brilho, as diferenças de contraste entre os componentes são reduzidas. Utilizando-se a linha SPECTRO-3-POL (polarizada), suprime-se o brilho das superfícies, levando-se em consideração apenas suas colorações. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 296
|
Detecção de regiões desfiadas em fibras plásticas em alta velocidade Através de um sistema de fibras óticas tipo barreira, pode-se posicionar os feixes logo abaixo do trajeto normal da fibra plástica, de modo que o feixe não seja interrompido em hipótese alguma, a não ser na presença de regiões desfiadas, onde o receptor recebe uma menor quantidade de luz, indicando a presença de emaranhados na fibra plástica. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 292
|
Controle da presença de malha plástica A presença de uma malha plástica deve ser sempre posicionada na frente de um tecido negro. No caso da ausência desta malha, o usuário deve ser advertido. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 287
|
Detecção de marcações coloridas em filmes plásticos revestidos Marcações coloridas registradoras devem ser identificadas em filmes plásticos, a fim de posicionar o sistema a respeito do deslocamento correto dos filmes, indicando as devidas posições para corte, onde tanto sinais analógicos quanto digitais estão disponíveis. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Detecção da borda em tubo plástico Durante a rotação de um tubo plástico, sua borda superior mais externa deve ser detectada. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 279
|
Controle da cor de tampas plásticas V Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (amarelo claro, amarelo escuro, verde claro e verde escuro). Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 278
|
Controle da cor de tampas plásticas IV Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (azul claro, azul normal e azul escuro). Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 277
|
Controle da cor de tampas plásticas III Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (dourado claro, dourado escuro e preto). Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 276
|
Controle da cor de tampas plásticas II Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (white, vermelho claro e vermelho escuro). Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 275
|
Controle da cor de tampas plásticas I Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (laranja claro, laranja escuro e cinza). Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 273
|
Detecção do desvio de cor em pré-formados plásticos Durante a fabricação de pré-formados, pode ocorrer o desvio de sua coloração. Em cada matriz, contendo diversos pré-formados, mesmo que sua parada seja de poucos milissegundos, é mais do que suficiente para checar uma unidade de cada matriz, indicando variações em sua coloração através de um gráfico de tendência. Além da cor verde, várias outras cores de pré-formados também podem ser controladas. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
|||||
APP N° 272
|
Detecção de fita adesiva em piso laminado Dado a existência de três cores diferentes de etiqueta (amarelo, bege e marrom), e de seis tipos diferentes de pisos laminados, onde cada modelo é revestido em sua parte traseira com uma cor diferente de adesivo, deve-se controlar a presença de etiqueta na parte traseira dos pisos laminados, independentemente da cor da etiqueta ou da cor do adesivo dos pisos laminados. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Detecção de cola em filmes plásticos A presença de uma película de cola fluorescente deve ser verificada ao longo de todo um filme plástico, ao passo em que o filme é isento de qualquer componente fluorescente e praticamente toda a banda do filme plástico deve ser controlada. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 267
|
Diferenciação de latas plásticas coloridas Ambas brilhosas, deve-se diferenciar latas plásticas pretas de latas vermelhas. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
|||||
APP N° 242
|
Controle da presença de filme plástico transparente A distância do sensor ao filme plástico deve ser, no mínimo, 1 metro, além do fato de o filme não possuir uma posição fixa, variando muitos milímetros. Apesar da variação, pode-se identificar a presença deste filme plástico de maneira totalmente confiável e segura. Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
|||||
APP N° 231
|
Detecção de riscos em tampas plásticas coloridas Como os riscos estão localizados sempre em uma altura padrão, pode-se utilizar um sistema com fibras óticas tipo barreira para, ao passo em que a tampa rotaciona 360°, identificar a presença dos riscos indesejáveis. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Controle da cor de tampas plásticas transparentes Deve-se avaliar individualmente as tampas que passam através do sistema, onde a tarefa é classificar as leituras e garantir a retirada da linha de peças que estejam fora de um certo range estabelecido. Além de peças alaranjadas, ainda são produzidas peças de diferentes colorações, como violeta, magenta e etc. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 225
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos Deve-se diferenciar a cor de três componentes plásticos utilizados no interior de automóveis. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 224
|
Diferenciação de garrafas plásticas com diferentes espessuras de parede Através de sensores de cor tipo barreira, pode-se verificar a espessura da parede de garrafas plásticas. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 223
|
Controle da qualidade de filtros plásticos A qualidade de filtros plásticos vermelhos e verdes deve ser verificada. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
|||||
APP N° 206
|
Diferenciação da tonalidade de canaletas plásticas marrons Duas diferentes tonalidades de marrom devem ser identificadas e diferenciadas, pois, devido à sua alta semelhança, podem ocasionar confusões durante sua manipulação. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Diferenciação da cor de tiras plásticas Diferentes tiras plásticas coloridas devem ser identificadas e classificadas, de acordo com sua tonalidade. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 201
|
Controle da cor de tampas plásticas A tarefa baseia-se não apenas em distinguir as cores, mas também checar quando as mesmas se encontram dentro ou fora das tolerâncias de tonalidades. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
Controle da cor de pré-formados de garrafas PET Através de sensores de cor com fibras óticas tipo barreira, pode-se checar tanto a opacidade quanto a coloração dos pré-formados. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 187
|
Detecção da posição de etiquetas plásticas transparentes em filmes plásticos transparentes Através da detecção das bordas de etiquetas transparentes, deve-se garantir sua posição com relação ao seu referencial, que se trata de um filme plástico transparente disposto logo abaixo desta etiqueta, onde o movimento do conjunto todo se movimenta a poucos m/s. Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 180
|
Detecção de linha perfurada em filmes plásticos Com diâmetro das perfurações de aproximadamente 0,3mm e com velocidade de deslocamento de poucos m/s, deve-se identificar as regiões perfuradas dos filmes. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Detecção da borda de etiquetas plásticas em filmes plásticos Visando-se identificar a presença de etiquetas plásticas transparentes sobre filmes plásticos, utilizou-se a linha “LCC” para realizar a detecção de sua borda – mesma tecnologia utilizada na contagem de bordas de exemplares de revistas/jornais/panfletos. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Classificação das cores de garrafas plásticas Durante o processo de reciclagem, diferentes garrafas PET devem ser classificadas e separadas. Até mesmos as garrafas levemente azuis devem ser diferenciadas das garrafas transparentes, onde o deslocamento das garrafas ocorre à velocidade de poucos metros/s. Pode-se ainda existir a condição de água condensada internamente às garrafas, resultando em respingos, bem como a presença de rótulos. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 161
|
A largura de perfis de poluiretano deve ser controlada Diferentes perfis de poliuretano devem ter suas larguras controladas durante sua produção. Width control of polyurethane profiles The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 160
|
Controle da altura de perfis de poliuretano Deve-se levar em consideração que, graças à característica leitosa do material, parte da luz diretamente orientada à face do perfil penetrará, mesmo que parcialmente, a superfície. Height control of polyurethane profiles The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface. |
|
|||||
APP N° 159
|
Controle da cor de botões plásticos utilizados no interior de automóveis Deve-se checar e classificar diferentes botões plásticos automotivos, levando-se em consideração que seu ângulo com relação ao sistema pode vir a variar durante seu deslocamento. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 158
|
Controle da posição da borda de filme transparente Através da linha de sensores a laser, pode-se checar precisamente a posição da borda de linhas e filmes transparentes, graças à interferência causada pela passagem do feixe laser através de sua estrutura. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 156
|
Diferenciação da cor entre componentes plásticos pretos e marrons utilizados no interior de automóveis A fim de garantir a sua correta montagem, tanto a parte traseira quanto dianteira de componentes plásticos automotivos devem ser identificadas e controladas. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 131
|
Diferenciação de filamentos plásticos Filamentos plásticos de diferentes cores e tamanhos devem ser classificados e diferenciados uns dos outros, evitando confusões durantes seu manuseio. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 122
|
Controle da orientação de cápsulas Deve-se controlar a orientação de cápsulas guiadas mecanicamente. As capsulas consistem de duas partes, onde a diferença de diâmetro entre os componentes é de aproximadamente 0,3mm. As cápsulas se deslocam a velocidades de 0,4m/s e os diâmetros entre os diversos modelos de capsulas, que variam entre 3mm e 8mm, onde, independentemente da cor, que podem variar do branco ao preto, inclusive transparente, devem ser detectados e utilizados para realizar o controle de sua orientação. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Controle da presença de dentes serrilhados em tampas plásticas transparentes Deve-se controlar o perfil de dentes serrilhados em tampas, onde a ausência total ou parcial dos mesmos é identificada pelo sensor tipo forquilha analógica e indicada ao usuário. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Controle de filme transparente com sistema retroreflectivo A presença de embalagens transparentes deve ser controlada sem contato, utilizando-se da linha se sensores retroreflectivos. Além do mais, é necessário identificar a presença de uma, duas ou até três embalagens simultaneamente, garantindo a qualidade do processo. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 108
|
Controle de nós e defeitos diversos em filamentos Nós e defeitos em filamentos e/ou fios devem ser detectados, onde diferentes diâmetros devem ser controlados na mesma linha produtiva, a uma velocidade de poucos m/s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 103
|
Controle do número de embalagens sobrepostas com sistema tipo barreira Durante o manuseio de embalagens, pode acontecer o transporte de mais de uma embalagem simultaneamente, o que deve ser coibido. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Diferenciação entre lado frontal e traseiro de embalagens Durante o processo de fabricação de embalagens para lenços humedecidos, deve-se identificar a posição das embalagens (frente e verso). Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Diferenciação da coloração de tampas de seringas Além da coloração, deve-se identificar mudanças bruscas e inaceitáveis da cor de um lote para outro das tampas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 86
|
Controle do número de travas de componentes plásticos com diferentes colorações Componentes plásticos com 4 travas longas e uma intermediária devem ser diferenciados de componentes contendo 5 travas longas, independentemente de sua coloração. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 74
|
Medição inline do brilho de filmes plásticos em pisos laminados Durante a produção de filmes plásticos, bem como pisos laminados, o fator de brilho deve ser controlado de forma contínua e sem interferir no tempo de ciclo do processo. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 71
|
Controle da posição de filmes plásticos transparentes Numa extensão de 50mm, através da linha L-LAS-TB-50, deve-se controlar a posição de filmes plásticos transparentes. Haja visto que, mesmo sendo transparentes, estes filmes são ligeiramente polarizados, ocasionando a absorção e reflexão da luz laser emitida pelo sistema, permitindo, assim, realizar o controle de sua posição. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 20
|
Controle da cor de tampas Devido à sua semelhança, diversas tampas coloridas devem ter suas cores inspecionadas, visando evitar falhas de processo. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
TOP