Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 803
|
Pomiar koloru pokrywek z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony kolor pokrywek z tworzywa sztucznego. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 799
|
Kontrola obecności masy zalewowej na elementach z tworzyw sztucznych Powinna być sprawdzana obecność masy zalewowej na elemencie wykonanym z plastyku. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 797
|
Kontrola koloru półfabrykatów z tworzyw sztucznych wykonanych z materiału poddanego recyclingowi Półfabrykaty wykonane z materiału pozyskanego w procesie recyklingu powinny być kontrolowane z uwagi na barwę. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 795
|
Pomiar grubości przezroczystej folii stretch Powinna być ustalana grubość optycznie przezroczystej folii stretch. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 793
|
Kontrola barwy półfabrykatów butelek z tworzyw sztucznych Powinien być sprawdzany kolor półfabrykatów butelek wykonanych z plastyku. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Pomiar połysku wykładzin podłogowych z tworzyw sztucznych Powinien być ustalany stopień połysku wykładzin podłogowych z tworzyw sztucznych. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Pomiar grubości folii z tworzywa sztucznego Powinna być ustalana grubość folii stretch z tworzywa sztucznego. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Rozpoznanie smug na powierzchniach z tworzywa sztucznego Powinno być sprawdzane, czy na powierzchniach z tworzyw sztucznych nie występują smugi i pręgi. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 774
|
Rozróżnianie między stroną PET a stroną PE w płytach z tworzyw sztucznych Powinny być rozróżniana strona PET w płytach z tworzyw sztucznych od strony PE. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 765
|
Rozpoznawanie znaczników barwnych na plastykowych taśmach klejących przepuszczających światło Powinny być rozpoznawane znaczniki barwne na przezroczystych taśmach klejących z tworzywa sztucznego. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Kontrola położenia części plastykowych Powinna być sprawdzana prawidłowość położenia przezroczystych części z tworzywa sztucznego. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Wykrywanie znaczników barwnych na przezroczystych taśmach klejących Powinny być wykrywane znaczniki barwne na przezroczystych taśmach klejących. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 746
|
Pomiar koloru płyt z tworzyw sztucznych o różnych powierzchniach Powinien być przeprowadzany pomiar koloru płyt z tworzyw sztucznych gładkich, a także o średniej i dużej chropowatości. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 740
|
Rozróżnianie strony tylnej od przedniej komponentów wykonanych z tworzyw sztucznych Strona tylna płaskich części z tworzywa sztucznego powinna różnić się od strony przedniej. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Rückseite unterschieden werden. Rozróżnianie części przedniej i tylnej wykonanej z tworzywa sztucznego Powinna być odróżniana strona przednia w płaskich komponentach z tworzyw sztucznych od strony tylnej. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 727
|
Pomiar grubości płyt do izolacji cieplnej Powinna być mierzona grubość płyt do izolacji cieplnej. Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 724
|
Rozróżnianie koloru między jasnymi, przezroczystymi częściami z tworzyw sztucznym w odcieniu niebies-kim i żółtym Powinny być odróżniane przezroczyste części plastyku w odcieniu żółtym od jasnych części z tworzyw sztucz-nych w odcieniu niebieskim. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Rozróżnianie barwy jasnych, przezroczystych części z tworzyw sztucznych Powinny być odróżniane jasne, przezroczyste części z two-rzyw sztucznych w żółtym odcieniu od części w odcieniu niebieskim. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Rozróżnianie niebieskawych i żółtawych komponentów plastykowych Powinny być rozróżniane białe części z tworzywa sztucznego z tendencją zbliżania się do koloru niebieskiego od części białych z przechodzeniem do koloru żółtego. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 716
|
Liczenie przezroczystych pokrywek z tworzywa sztucznego Powinny być liczone przepuszczające światło pokrywki z tworzywa sztucznego. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Liczenie przepuszczających światło kubków z tworzywa sztucznego Powinny być liczone przezroczyste kubki plastykowe. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Liczenie przezroczystych pojemników z tworzywa sztucznego Powinny być liczone ściśle przylegające do siebie przezroczyste pojemniki z tworzywa sztucznego. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 699
|
Pomiar transmisji UVA płytek z tworzyw sztucznych Powinny być mierzone właściwości światła przechodzącego w obszarze UVA. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 684
|
Kontrola barwy ciemnoniebieskich osłon z tworzywa sztucznego Ciemnoniebieskie osłony z tworzywa sztucznego powinny być kontrolowane z uwagi na zachowanie granic tolerancji koloru. Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
|||||
APP N° 682
|
Rozróżnianie między powlekaną folią z tworzywa sztucznego a folią niepowlekaną Należy rozróżniać powlekaną folię z tworzywa sztucznego od folii niepokrytej żadną owłoką. Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
|||||
APP N° 672
|
Kontrola obecności półprzezroczystej pokrywki fluorescencyjnej na białym pojemniku z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana obecność półprzezroczystej pokrywki fluorescencyjnej na pojemniku plastykowym. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 652
|
Kontrola obecności warstwy kleju na elementach z tworzywa sztucznego Powinny być sprawdzane ślady kleju na czarnej powierzchni tworzywa sztucznego. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Kontrola obecności warstwy primer na powierzchni tworzywa sztucznego Powinna być sprawdzana obecność warstwy primer na elemencie z tworzywa sztucznego. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 643
|
Kontrola węzłów w taśmach z tworzyw sztucznych Powinny być kontrolowane taśmy plastikowe z uwagi na występujące węzły. Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
|||||
APP N° 635
|
Kontrola prawidłowości położenia kołpaków z tworzywa sztucznego Powinno zostać zarejestrowana pozycja kołpaków z tworzywa sztucznego (prawidłowa lub odwrócona). Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 623
|
Detekcja wad w powłoce fluoryzującej na taśmie z tworzywa sztucznego Warstwa fluoryzująca pod wpływem promieniowania ultrafio-letowego naniesiona na taśmę z tworzywa sztucznego powinna zostać zbadana, czy nie występują na niej wady Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 617
|
Pomiar wilgotności granulatu z tworzywa sztucznego Powinna być ustalana zawartość wody w granulacie z tworzywa sztucznego. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
|||||
APP N° 611
|
Pomiar koloru różnie zabarwionych przezroczystych szyb pleksi Lekko zabarwione na niebiesko jak również na żółto przezroczyste szyby ze szkła akrylowego powinny zostać zmierzone z uwagi na kolor. Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
|||||
APP N° 609
|
Śledzenie krawędzi z naniesionym klejem na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego Powinny być rozpoznawane krawędzie ze ścieżką naniesionego kleju na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego z Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 606
|
Pomiar barwy pół-przepuszczających światło części plastykowych Powinna być zmierzona barwa pół-przepuszczających światło części plastykowych. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
|||||
APP N° 602
|
Pomiar barwy części z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony kolor części z plastyku. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 600
|
Pomiar barwy przezroczystych peletów z tworzywa sztucznego Przezroczyste pelety z plastyku powinny być kontrolowane z uwagi na barwę. W szczególności powinno być sprawdzane ich żółknięcie. Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
|||||
APP N° 599
|
Kontrola obecności przezroczystych pasków plastykowych Powinna być sprawdzana obecność przezroczystych pasków z tworzywa sztucznego. Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
|||||
APP N° 595
|
Rozróżnianie strony przedniej i odwrotnej w plandekach samochodów ciężarowych Strona przednia plandeki samochodowej powinna różnić się od strony odwrotnej. Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 580
|
Rozpoznawanie krawędzi kubków Powinna być rozpoznawana krawędź w kubkach plastikowych. Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
|||||
APP N° 561
|
Pomiar barwy komponentów z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony kolor części z plastyku. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
|||||
APP N° 560
|
Rozpoznawanie warstwy absorbującej promieniowanie UVC na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego Powinno następować niezawodne rozpoznawanie obecności warstwy absorbującej promieniowanie UVC na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 558
|
Rozpoznawanie przerw w miejscach klejenia na przezroczystych etykietach. Powinna być rejestrowana pustka w miejscu klejenia na przezroczystych etykietach. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 549
|
Pomiar połysku przezroczystych taśm z tworzywa sztucznego Powinien być badany stopień połysku różnych przezroczystych taśm z plastyku. Należy przy tym sprawdzać stronę przednią i odwrotną. Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
|||||
APP N° 547
|
Rozpoznawanie perforowanych otworów w przezroczystych taśmach z tworzywa sztucznego Powinny być rejestrowane otwory perforowane w taśmach plastykowych. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 545
|
Kontrola dwóch rur plastykowych w oparciu o stronę wewnętrzną Rury z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane w odniesieniu do jakości powierzchni strony wewnętrznej. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 537
|
Rozróżnianie barwy części plastykowych w obszarze wewnętrznym Komponenty tworzywa sztucznego w obszarze wewnętrznym powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 536
|
Kontrola obecności filmu silikonowego na części z tworzywa sztucznego Powinna być sprawdzana obecność warstwy silikonowej na komponentach plastykowych. Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
|||||
APP N° 531
|
Detekcja holograficznych znaczników referencyjnych Powinny być rozpoznawane holograficzne znaczniki referencyjne. Należy przy tym przestrzegać, że zarówno zielone jak i czerwone znaczniki odbijające światło muszą być rejestrowane w takim samym ustawieniu. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
|||||
APP N° 519
|
Kontrola jakości przezroczystych, płasko-równoległych okien z tworzywa sztucznego Powinny być sprawdzanie przezroczyste płytki z tworzywa sztucznego z uwzględnieniem ich jakości optycznej. Przy tym powinny zostać wyselekcjonowane płytki z wadami optycznymi. Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
|||||
APP N° 518
|
Pomiar barwy granulatu z tworzywa sztucznego przeznaczonego do recyklingu Powinna być sprawdzana barwa granulatu przeznaczona do ponownego przetworzenia. Należy przy tym zwrócić uwagę, że położenie pojedynczych ziaren granulatu za wziernikiem może się zmieniać i w tym przypadku duże pole pomiaru byłoby korzystne, aby uzyskać wynik najbardziej zbliżony do wartości średniej koloru. Następnie należy przestrzegać, że w pobliżu wziernika panują temperatury zbliżone do 120°C. Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
|||||
APP N° 510
|
Pomiar stopnia połysku w półprzezroczystych foliach z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony inline stopień połysku w foliach z tworzywa sztucznego przepuszczających światło. Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 504
|
Kontrola grubości ścianek części plastykowych Powinna być ustalana grubość ścianek części z tworzywa sztucznego. Należy przy tym uwzględniać, żeby przepuszczalność światła części z tworzywa sztucznego korelowała z ich grubością ścianek. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
|||||
APP N° 491
|
Pomiar wysokości przezroczystych płyt z tworzywa sztucznego ze zintegrowaną tkaniną Powinna być mierzona wysokość przezroczystych płyt z tworzywa sztucznego z wtopioną tkaniną z materiału. Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 487
|
Pomiar barwy granulatu z tworzywa sztucznego Podczas produkcji powinien następować pomiar barwy granulatu z tworzywa sztucznego. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 481
|
Rozróżnianie barwy trzpieni z tworzywa sztucznego Trzpienie z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 472
|
Rozróżnianie barwy rurek z tworzywa sztucznego Rurki z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 471
|
Rozróżnianie barwy małych szczotek z tworzywa sztucznego Małe szczotki z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 444
|
Kontrola wartości szarości płyt sitodrukowych z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana wartość szarości płyt sitodrukowych z tworzywa sztucznego. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 443
|
Kontrola koloru znaczników barwnych sitodruku Kolor znaczników barwnych sitodruku powinien być kontrolowany na płytach z tworzywa sztucznego. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||||
APP N° 435
|
Pomiar grubości cienkiej warstwy na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego Powinna zostać ustalona grubość cienkiej warstwy na optycznie przezroczystym podłożu. Proponuje się pomiar transmisji, ponieważ intensywność może zostać zastosowana do obliczenia grubości warstwy. Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
|||||
APP N° 434
|
Kontrola nieprzezroczystości optycznie półprzepuszczalnych płyt z tworzywa sztucznego Optycznie półprzepuszczalne płyty z tworzywa sztucznego powinny być badane ze względu na zmętnienie. Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
|||||
APP N° 433
|
Rozróżnianie barwy kołpaków zamykających z tworzywa sztucznego Pokrywki plastykowe stosowane do pojemników do płynów do picia, powinny być rozdzielane według barwy. Należy przy tym zwracać uwagę na to, żeby pokrywki intensywnie błyszczały. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 418
|
Rozróżnianie granulatów z tworzywa sztucznego Granulaty z tworzywa sztucznego różniące się chemicznie oraz barwą powinny zostać wzajemnie rozdzielone. Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 406
|
Kontrola przezroczystości arkuszy z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola przezroczystości arkuszy z tworzywa. Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 399
|
Rozróżnianie półprzezroczystych folii Czujnik rozróżnia półprzezroczyste folie. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 397
|
Detekcja przetłoczeń w folii Zadaniem czujnika jest detekcja przetłoczeń w połprzezroczystej folii. Detekcja możliwa jest jedynie z wierzchniej strony. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
|||||
APP N° 390
|
Kontrola koloru plastikowych profili okiennych Zdaniem czujnika jest kontrola plastikowych profili okiennych. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 378
|
Kontrola koloru detalu z formy wtryskowej Czujnik kontroluje kolor detalu z formy wtryskowej. Detale różnią się zarówno kolorem jak i połyskiem. Ponieważ najbardziej jednorodna jest powierzchnia blisko krawędzi detalu, wiązka światła czujnika powinna być skierowana właśnie w to miejsce. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||||
APP N° 370
|
Kontrola koloru białych profili z tworzywa Czujnik kontroluje kolor białych profili z tworzywa. Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 369
|
Detekcja kolorowych znaczników na powierzchni folii Czujnik wykrywa czarny znacznik na błyszczącej folii z dowolnym kolorem tła. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 362
|
Detekcja obecności etykiety na butelce z tworzywa Zadaniem czujnika jest detekcja obecności etykiety na butelce z tworzywa. Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 361
|
Kontrola koloru preform PET Czujnik kontroluje kolor preform PET. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
|||||
APP N° 355
|
Kontrola szerokości półprzezroczystej folii Czujnik kontroluje szerokość półprzezroczystej folii o szerokości 18,5mm. Ponieważ folia może przesuwać się na boki podczas pomiaru o ±10mm, zakładamy zakres pomiarowy na poziomie 50mm. Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
|||||
APP N° 354
|
Kontrola grubości włókien z tworzyw sztucznych Zadaniem czujnika jest kontrola średnicy pojedyńczego włókna w zakresie od 0,1 do 2,0mm. Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
|||||
APP N° 353
|
Kontrola podwójnych warstw folii Zadaniem czujnika jest dokładne wykrycie partii folii jedno- i dwuwarstwowych. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
|||||
APP N° 350
|
Kontrola koloru pinów z tworzywa Czujnik rozróżnia kolory pinów z tworzywa wykorzystywanych w pasach samochodowych. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Kontrola koloru gniazd zamka pasów bezpieczeństwa Czujnik kontroluje kolor gniazd zamka pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Kontrola obecności folii Czujnik kontroluje obecność folii na kopertach. Wykorzystany klej jest delikatnie fluorescencyjny, a matowa folia absorbuje światło UV. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 341
|
Kontrola zawijania folii Czujnik wykrywa zawijanie krawędzi paska folii. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 338
|
Pomiar grubości folii Zadaniem czujnika jest pomiar grubości folii. Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 337
|
Rozróżnianie strony folii Czujnik odróżnia stronę z połyskiem od strony szorstkiej folii. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
|||||
APP N° 330
|
Detekcja przezroczystej etykiety fluorescencyjnej na przezroczystej folii Zadaniem czujnika jest detekcja przezroczystej etykiety fluorescencyjnej na przezroczystej folii. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 323
|
Rozróżnianie czarnej i szarej włókniny naturalnej komponentów wyposażenia wnętrza Zadaniem czujnika jest rozróżnianie czarnej i szarej włókniny naturalnej komponentów wyposażenia wnętrza. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
|||||
APP N° 320
|
Rozróżnianie folii z tworzywa Aplikacja polega na rozróżnianiu przezroczystych folii lekko odbijających światło. Dodatkowo czujnik kontroluje przezroczystość. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
|||||
APP N° 312
|
Detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 301
|
Detekcja krawędzi tubki z tworzywa Czujnik wykrywa górną krawędź tuby wykonanej z tworzywa podczas jej obrotu wokół własnej osi. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 297
|
Rozróżnianie koloru detalu z tworzywa Czujnik rozróżnia kolor detalu z tworzywa. W tej aplikacji wysoki połysk powierzchni minimalizuje różnice w kontraście pomiędzy 3 komponentami. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 296
|
Detekcja spętleń w wiązce włókien syntetycznych Zadaniem czujnika jest detekcja spętleń w szybko transportowanej wiązce włókien syntetycznych. Optyczna bariera jednodrogowa jest umieszczona w taki sposób, aby prawidłowa wiązka nie zakłócała jej sygnału. Dopiero pojawienie się spętleń spowoduje przerwanie bariery. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 292
|
Kontrola obecności plastikowej siatki Kontrola obecności plastikowej siatki. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 287
|
Detekcja znaczników kolorowych na folii pokrytej aluminium Czujnik wykrywa znaczniki kolorowe na folii pokrytej aluminium. Na wyjściu wymagany jest zarówno sygnał cyfrowy jak i analogowy. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Detekcja krawędzi tubki z tworzywa Czujnik wykrywa górną krawędź tuby wykonanej z tworzywa podczas jej obrotu. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 279
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych V Czujnik rozróżnia 4 kolory nakrętek (ciemnożólte, jasnożółte, ciemnozielone i jasnozielone). Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 278
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych IV Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (jasnoniebieskie, niebieskie i ciemnoniebieskie). Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 277
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych III Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (czarne, jasnozłote i ciemnozłote). Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 276
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych II Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (biały, jasnoczerwony i ciemnoczerwony). Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 275
|
Kontrola koloru plastikowych nakrętek Czujnik rozróżnia 3 różne kolory nakrętek (jasnopomarańczowy, ciemnopomarańczowy i szary). Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 273
|
Detekcja odcieni koloru preform PET Czujnik wykrywa odcień koloru preformy PET podczas produkcji. Matryca zatrzymuje się na kilka milisekund. Jest to wystarczający czas na pomiar koloru na każdej z matryc. Ponieważ kolor może się zmieniać, czujnik musi umożliwiać szybką konfigurację. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
|||||
APP N° 272
|
Detekcja taśmy samoprzylepnej na wykładzinie Czujnik wykrywa taśmę samoprzylepną łączącą 2 fragmenty wykładzin. Wykładziny różnią się kolorem. Taśma występuje w 2 kolorach: brązowym i żółtym. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Detekcja kleju na przezroczystej folii Czujnik wykrywa obecność kleju na całej szerokośći folii przezroczystej. Klej jest lekko fluorescencyjny, podczas gdy folia nie. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 267
|
Rozróżnianie koloru puszek z tworzywa Czujnik rozróżnia czerwone i czarne puszki wykonane z tworzywa. Dystans od czujnika do powierzchni puszki zmienia się o kilka mm. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
|||||
APP N° 242
|
Detekcja obecności przezroczystej folii Czujnik wykrywa obecność przezroczystej folii. Detekcja przeprowadzana jest z odległości 1m. Dodatkowym utrudnieniem jest drganie folii. Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
|||||
APP N° 231
|
Detekcja rys na przezroczystych zamknięciach Zadaniem czujnika jest detekcja rys na przezroczystych zamknięciach podczas transportu na linii produkcyjnej. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Kontrola koloru plastikowych zamknięć przezroczystych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru zamknięć z tworzywa. Na linii produkowane są zamknięcia w różnych kolorach (np.: pomarańczowym, fioletowym, magenta). Zadanie polega na kontroli odcienia koloru. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 225
|
Rozróżnianie 3 kolorów elementów wykończenia wnętrza Czujnik rozróżnia 3 kolory elementów wykończenia wnętrza. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 224
|
Rozróżnianie grubości ścianek w butelkach z tworzywa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie butelek o zmiennej grubości ścianki. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 223
|
Kontrola koloru zatyczki z tworzywa Czujnik kontroluje kolor czerwonej i zielonej zatyczki. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
|||||
APP N° 206
|
Rozróżnianie koloru uszczelek drzwiowych z tworzywa Zadaniem czujnika jest odróżnianie 2 uszczelek drzwiowych występujących w bardzo zbliżonym odcieniu. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Rozróżnianie koloru pasków z tworzywa Czujnik rozróżnia paski z tworzywa występujące w zbliżonym odcieniu. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 201
|
Kontrola koloru plastikowych nakrętek Czujnik kontroluje tolerancję koloru plastikowych nakrętek. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
Kontrola koloru form PET Czujnik kontroluje różnokolorowe formy PET stosowane w przemyśle opakowań. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 187
|
Detekcja pozycji etykiety na bezbarwnej folii Czujnik wykrywa pozycję bezbarwnej etykiety na bezbarwnej folii. Prędkość linii wynosi kilka m/s. Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 180
|
Detekcja perforowanej linii na folii Czujnik wykrywa perforowaną linię na folii. Prędkość linii wynosi kilka m/s, a średnica otworów perforacji to ok. 0.3mm. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Detekcja krawędzi etykiety na powierzchni folii Czujnik wykrywa krawędź etykiety na powierzchni folii. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Rozróżnianie kolorów butelek z tworzywa Podczas procesu recyclingu butelek PET konieczne jest ich sortowanie. Nawet jasnoniebieskie butelki muszą być odróżnione od bezbarwnych. Prędkość linii wynosi kilka m/s. Dodatkowym utrudnieniem są krople wody wewnątrz butelek i nieusunięte etykiety. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 161
|
Kontrola szerokości profili poliuretanowych Czujnik kontroluje szerokość różnokolorowych profili poliuretanowych. Width control of polyurethane profiles The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 160
|
Kontrola wysokości profili poliuretanowych Czujnik kontroluje wysokość różnokolorowych profili poliuretanowych. Dodatkowym utrudnieniem jest mleczna struktura materiału, która powoduje że światło wnika częściowo w materiał. Height control of polyurethane profiles The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface. |
|
|||||
APP N° 159
|
Kontrola koloru plastikowych przycisków w branży automotive Czujnik kontroluje kolor guzików z tworzywa. Powierzchnia może układać się pod dowolnym kątem. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 158
|
Kontrola pozycji krawędzi bezbarwnej folii Czujnik kontroluje pozycję krawędzi bezbarwnej folii. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 156
|
Odróżnianie czarnych i ciemnobrązowych komponentów plastikowych wykończenia wnętrza auta Czujnik odróżnia części różniące się kolorem zarówno z wierzchniej jak i spodniej strony. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 131
|
Rozróżnianie włókien z tworzywa Czujnik rozróżnia rozmaite, kolorowe włókna z tworzywa o zmiennej grubości. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 122
|
Kontrola kierunku kapsułek Zadaniem czujnika jest detekcja kierunku ułożenia kapsułek w mechanicznych prowadnicach. Kapsułki składają się z dwóch elementów, różniących się w wymiarze średnicy o 0,3mm. Prędkość transportu kapsułek wynosi 0,4m/s, a średnice różnią się w zakresie od 3 do 8mm. Kolor kapsułek może zmieniać się w pełnym zakresie – od białego do czarnego. Zdarzają się także kapsułki bezbarwne. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Kontrola obecności radełkowanych fragmentów blistrów Czujnik sprawdza obecność radełkowania elementów blistra. Błędnie wyprodukowane detale nie posiadają powierzchni radełkowanych. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Kontrola przezroczystości blistrów Czujnik refleksyjny kontroluje przezroczystość blistrów. Odróżnia 1, 2 lub 3 blistry. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 108
|
Kontrola supłów podczas produkcji żyłki z tworzywa Czujnik wykrywa zarówno supły (spętlenia) jak i inne uszkodzenia żyłki z tworzywa. Żyłka występuje w różnych średnicach, prędkość podajnika na poziomie kilku m/s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 103
|
Kontrola ilości blistrów opakowań Zadaniem czujnika jest wyeliminowanie sytuacji, gdy maszyna obrabia 2 przypadkowo sklejone blistry. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Rozróżnianie wierzchniej i spodniej strony zamknięcia Podczas produkcji opakowań chusteczek nawilżanych konieczna jest kontrola strony zamknięcia. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Rozróżnianie kolorów osłonek igły Zadaniem czujnika jest zarówno detekcja obecności osłonki igły jak i kontrola koloru w zadanym zakresie. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 86
|
Detekcja różnokolorowych elementów z tworzywa sztucznego o zróżnicowanym kształcie Zadaniem czujnika jest rozróżnianie elementów z tworzywa sztucznego o zróżnicowanym kształcie. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 74
|
Pomiar połysku laminatów Pomiar połysku powierzchni laminatu na linii produkcyjnej. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 71
|
Kontrola pozycji folii przezroczystej Zadaniem czujnika jest kontrola pozycji przezroczystej folii w zakresie 50mm. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 20
|
Kolora koloru nakrętek Zadaniem czujnika jest detekcja koloru plastikowych nakrętek. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
TOP