Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 801
|
Rilevamento di ammaccature e avvallamenti su strisce di trancia in metallo Si devono rilevare ammaccature e avvallamenti su nastri metallici di punzonatura. Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Rilevamento di deformazioni di strisce di trancia Si devono rilevare deformazioni su nastri di punzonatura. Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 762
|
Monitoraggio della posizione di parti metalliche tranciate Si deve controllare l’esatta posizione di parti metalliche tranciate. Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Misurazione del colore di fili di plastica Si deve misurare il colore di fili in plastica. Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Misurazione della frequenza dei ventilatori rotanti Si deve rilevare la frequenza di ventilatori rotanti. Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 658
|
Rilevamento del film di olio su strisce di punzonatura Si deve controllare la presenza di strati olio su strisce di punzonatura. Soprattutto dopo il processo di lavaggio delle strisce di punzonatura, è necessario rilevare residui di lubrificanti su di esse. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
|||||
APP N° 610
|
Colorimetria di fili ramati Si deve misurare il colore di fili ramati. Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 465
|
Misurazione del colore di cavi isolati Si deve misurare inline il colore dell’isolamento di cavi elettrici. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 437
|
Distinzione tra strisce stampate rivestite in stagno e argento Si devono separare strisce stampate rivestite in stagno da quelle rivestite in argento. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
|||||
APP N° 414
|
Controllo di frequenza di ventilatori industriali Si deve monitorare la frequenza e il senso di rotazione di ventilatori. A tal fine si applica un’etichetta fluorescente per effetto di luce UV a una delle pale del rotore. Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
|||||
APP N° 409
|
Rilevamento di vuoti in anime di ferro di motori elettrici Si devono rilevare i vuoti di anime di ferro di motori elettrici a rotazione elevata. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
|||||
APP N° 402
|
Controllo del colore di una guaina per cavi Si deve monitorare il colore dell’isolamento di un cavo. Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 384
|
Rilevamento della zona spelata di un conduttore piatto Si deve rilevare con precisione l’inizio della sezione spelata di un conduttore piatto. Tener conto che la corsia di rame può anche essere interrotta (settori). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||||
APP N° 325
|
Controllo della rottura ed eccessivo allungamento di tubi in treccia Si deve analizzare la presenza dei singoli fili su tubi in treccia. Sul tubo in treccia si deve inoltre controllare l’eventuale eccessivo allungamento. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
|||||
APP N° 324
|
Rilevamento di difetti su tubi in treccia relativi a differenze di diametro Si deve controllare la rottura del filo e la strozzatura sul diametro di tubi in treccia. Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
|||||
APP N° 311
|
Controllo della presenza di una filettatura interna in un pezzo pressofuso in alluminio In un pezzo pressofuso in alluminio si deve controllare la presenza di una filettatura interna; inoltre occorre distinguere la filettatura interna di un foro. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
|||||
APP N° 309
|
Rilevamento della marcatura di colore su conduttori ottici e distinzione del colore di conduttori ottici rivestiti Si deve rilevare il colore e le marcature di colore di conduttori ottici rivestiti. I conduttori ottici si spostano alla velocità di ca. 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 305
|
Rilevamento di un cordone di saldatura contrassegnato in nero su una striscia metallica stampata Si deve rilevare una marcatura nera su diverse fasce stampate. Le fasce metalliche possono differire sia per colore che per lucentezza. Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
|||||
APP N° 288
|
Controllo della presenza di un o-ring arancio-marrone in un alloggiamento in alluminio pressofuso Si deve controllare la presenza di un o-ring in un alloggiamento in alluminio pressofuso. Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 286
|
Monitoraggio della lucentezza di una guaina per cavi Si deve controllare la lucentezza dell’isolamento in plastica per cavi. Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 285
|
Controllo della presenza di tessuto non tessuto avvolto attorno a un fascio di cavi Si deve controllare la presenza di un tessuto non tessuto su un fascio di cavi. Il colore del fascio di cavi può variare, mentre il tessuto è sempre bianco. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
|||||
APP N° 284
|
Monitoraggio della posizione dei supporti del filamento a spirale di una lampada da officina Si deve rilevare la posizione dei singoli supporti del filamento a spirale dentro il bulbo in vetro rosso o trasparente. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 281
|
Controllo di espulsione di pezzi stampati Per ragioni di sicurezza dell’utensile di stampaggio s’inserisce un controllo di espulsione dei pezzi stampati. I piccoli pezzi stampati vengono controllati e contati a caduta libera subito dopo lo stampaggio. La velocità di espulsione dei pezzi aè di alcuni alcuni m/s. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 218
|
Controllo superficiale di cerniere Si deve controllare la superficie di cerniere diverse in determinati punti. Durante questo controllo si devono distinguere una superficie brillante da una opaca. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 210
|
Rilevamento di doppia lamiera di lamiere stampate nell’industria automobilistica Durante il trasporto di parti in lamiera con robot, può succedere che al posto di una lamiera vengono sfilate due o più lamiere dalla pila. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 196
|
Controllo ottico di contatti elettrici su una parte parzialmente plastica di stampaggio coperto In caso di errore i contatti elettrici della parte dello stampaggio possono essere leggermente coperti con una pellicola di plastica sottile. Questo dovrebbe essere rilevato con un sistema ottico. Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system. |
|
|||||
APP N° 193
|
Rilevamento di un marchio fluorescente su una matrice di lamiera Deve essere rilevato un segno fluorescente sul lato superiore di una matrice di lamiera. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 107
|
Controllo larghezza pin di componenti elettrici Deve essere controllata la larghezza di pin di un componente elettrico. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
TOP