Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 801
|
Détection de creux et de bosses sur des bandes métalliques estampées Des creux et de bosses sur des bandes métalliques estampées doivent être saisis. Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Détection de déformations de bandes estampées Les déformations de bandes estampées doivent être détectées. Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 762
|
Surveillance de position de pièces métalliques estampées La position exacte de pièces métalliques estampées doit être contrôlée. Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Mesure de la couleur de fils en plastique La couleur de fils en plastique doit être mesurée. Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Mesure de fréquence de ventilateurs en rotation La fréquence de ventilateurs en rotation doit être déterminée. Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 658
|
Détection de film sur des bandes perforées La présence de couches d’huile sur des bandes perforées doit être détectée. Les résidus de lubrifiants doivent notamment être détectés sur des bandes perforées après le processus de lavage de ces dernières. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
|||||
APP N° 610
|
Mesure de la couleur de fils cuivrés La couleur de fils cuivrés doit être mesurée. Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 465
|
Contrôle de la couleur des gaines isolantes de câbles La couleur des gaines des câbles électriques doivent être controlée en ligne. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 437
|
Détection des pièces plaquées argent par rapport aux pièces en étain Sur une ligne d’estampage, le contrôle argent / étain doit etre effectué. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
|||||
APP N° 414
|
Contrôle de la fréquence des ventilateurs industriels La fréquence ainsi que le sens de rotation des ventilateurs doivent être contrôlées. Sur une des pales du ventilateur un marqueur fluorescent est collé. Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
|||||
APP N° 409
|
Contrôle d’entrefer sur moteur éléctrique Contrôle de l’entrefer sur le rotor des moteurs electriques à fréquence élevée. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
|||||
APP N° 402
|
Contrôle couleur de gaines pour câble La couleur des gaines doit être vérifiée. Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 384
|
Détection du bord d’un câble plat électrique Le bord du câble doit être détecté avec une très grande précision. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||||
APP N° 325
|
Contrôle de la qualité de la traisse autour de câbles La présence de la totalité des fils ainsi que la qualité de la gaine doivent être analysées. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
|||||
APP N° 324
|
Détection de gaines pour câbles endommagées Une variation du diamètre de la gaine doit être identifiée. Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
|||||
APP N° 311
|
Contrôle de la présence de filetage dans un perçage sur pièce en aluminium Les filets du filetage intérieur d’une pièce alu doivent être différenciés d’un perçage non fileté. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
|||||
APP N° 309
|
Détection d“un repère de couleur et contrôle de la couleur sur fibre optique La couleur ainsi quer le repère doivent être controlés. La vitesse de défilement est de 10m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 305
|
Détection d’adhésifs noirs sur différentes bandes métalliques La détection est effectuée de par la couleur et la brillance. Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
|||||
APP N° 288
|
Contrôle de présence d’un joint torique orange-marron dans un boîtier en fonte d’aluminium La présence d’un joint torique dans un boîtier en fonte d’aluminium doit être surveillée. Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 286
|
Surveillance de la brillance d’un manteau de câble L’isolation plastique du câble doit être contrôlée au niveau de sa valeur de brillance. Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 285
|
Contrôle de présence d’un matériau polaire qui est embobiné autour d’un faisceau de câbles La présence d’un matériau polaire sur un faisceau de câbles doit être surveillée. La couleur d’un faisceau de câbles peut ici varier pendant que le matériau polaire est toujours blanc. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
|||||
APP N° 284
|
Surveillance de la position du support hélicoïdal dans la lampe d’une ampoule en verre La position des différents supports hélicoïdaux à l’intérieur d’ampoules de verre rouges ou claires doit être détectée. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 281
|
Contrôle de l’éjection de pièces embouties Un contrôle de l’éjection des pièces embouties est mis en place afin de sécuriser les pièces embouties. Les petites pièces embouties sont ici contrôlées et comptées en chute libre après avoir été embouties. Des vitesses de quelques m/s peuvent apparaître à cette occasion. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 218
|
Contrôle de surface de charnières La surface de différentes charnières doit être contrôlée sur différentes charnières. Il faut ici distinguer entre une surface brillante et une surface mate. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 210
|
Détection de doubles tôles embouties dans l’industrie automobile Il peut arriver, pendant le transport de pièces de tôle au moyen d’un robot, que deux ou plusieurs tôles soient prélevées de la pile au lieu d’une seule tôle. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 196
|
Contrôle de présence des ouvertures de contact d’une pièce estampée Les ouvertures de contact sur une pièce estampée qui a été intégrée dans du plastique doivent être contrôlées au plan optique, du fait qu’il peut arriver que mince revêtement de plastique se forme pendant l’opération de vaporisation. Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system. |
|
|||||
APP N° 193
|
Détection d’une marque fluorescente sur un paquet estampé Une marque fluorescente, qui doit émettre une lumière jaune sous un éclairage d’UV, doit être détectée sur la face avant d’un paquet estampé. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 107
|
Contrôle du diamètre de pins sur les barrettes de connecteurs La largeur de pins sur les barrettes de connecteurs doit être contrôlée. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
TOP