Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 803
|
Medición de color de tapas de plástico Se necesita medir el color de tapas de plástico. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 799
|
Control de presencia de una masa de relleno en un componente de plástico Se necesita comprobar la presencia de una masa de relleno en una pieza de plástico. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 797
|
Control de color de piezas brutas de plástico reciclado Se necesita controlar el color de piezas brutas de plástico hechas con material reciclado. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 795
|
Medición de espesor de una lámina retráctil transparente Se necesita calcular el espesor de una lámina retráctil ópticamente transparente. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 793
|
Control de color de piezas brutas de botellas de plástico Se necesita controlar de piezas brutas de botellas de plástico. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Medición de brillos de revestimientos de suelo de plástico Se necesita medir el nivel de brillo de revestimientos de suelo de plástico. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Medición de espesor de láminas de plástico Se necesita calcular el espesor de láminas de plástico retráctil. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Detección de estrías en una superficie de plástico Se necesita comprobar la ausencia de estrías y rayas en una superficie de plástico. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 774
|
Distinción entre el lado de PET y el lado de PE de placas de plástico Se necesita distinguir el lado de PET del lado de PE de placas de plástico. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 765
|
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico translúcido Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico transparente. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Control de posición de piezas de plástico Se necesita controlar la posición correcta de piezas de plástico transparente. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 746
|
Medición de color de placas de plástico con diferente superficie Se deben medir las placas de plástico con superficie lisa, mediana y rugosa respecto al color. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 740
|
Distinción de parte delantera/parte trasera de componentes de plástico Se debe diferenciar la parte trasera de los componentes de plástico planos de la parte delantera. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Distinción de parte delantera/parte trasera en piezas de plástico Se debe diferenciar la parte delantera de los componentes de plástico planos de la parte trasera. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 727
|
Medición de espesor de paneles termoaislantes Se debe medir EN LÍNEA el espesor de esteras termoaislantes. Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 724
|
Distinción de color de piezas azuladas y amarillentas de plástico claro y transparente Las piezas amarillentas de plástico claro se deben distinguir de las piezas azuladas de plástico transparente. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Distinción de color de piezas de plástico claro y transparente Los componentes amarillentos de plástico claro y transparente se deben distinguir de las piezas azuladas. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Distinción entre componentes de plástico azulados y amarillentos Se deben distinguir las piezas de plástico blanco que tienden al azul de los componentes de plástico blanco que se están volviendo amarillos. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 716
|
Recuento de tapaderas de plástico transparentes Se deben contar las tapaderas de plástico translúcidas. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Recuento de vasos de plástico translúcidos Se deben contar los vasos de plástico translúcidos. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Recuento de recipientes de plástico transparentes Se deben contar los recipientes de plástico transparentes dispuestos en línea de forma consecutiva, sin espacios entre sí. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 699
|
Medición de la transmisión UVA de laminitas de plástico Se deben medir las propiedades de transmisión de luz en el ámbito UVA. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 684
|
Control de color de cubiertas de plástico azul oscuro Se deben comprobar las cubiertas de plástico azul oscuro respecto al cumplimiento de tolerancia de color. Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
|||||
APP N° 682
|
Diferenciación de una lámina de plástico recubierta de una lámina de plástico no recubierta Se debe diferenciar una lámina de plástico no recubierta de una lámina de plástico recubierta. Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
|||||
APP N° 672
|
Control de presencia de una tapa fluorescente semitransparente en un recipiente de plástico blanco Se debe controlar la presencia de una tapa fluorescente semitransparente en una caja de plástico. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 652
|
Control de presencia de cordón adhesivo en componentes de plástico Se debe monitorizar la presencia de una línea de cola sobre una superficie de plástico negra. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Control de presencia de una capa de imprimación sobre una superficie de plástico Se debe monitorizar la presencia de una capa de imprimación sobre un componente de plástico. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 643
|
Control de nudo en cintas de plástico Se deben revisar las cintas de plástico en busca de posibles nudos. Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
|||||
APP N° 635
|
Control de posición de tapas de plástico Se debe detectar la posición de tapas de plástico (correcta o boca abajo). Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 623
|
Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 617
|
Medición de la humedad de granulado de plástico Se debe terminar el contenido de agua de granulado de plástico. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
|||||
APP N° 611
|
Medición de color de dos paneles de plexiglás transparentes de colores diferentes Se deben medir respecto al color un panel de acrílico transparente ligeramente azulado y otro de color ligeramente amarillento. Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
|||||
APP N° 609
|
Seguimiento de borde de pegamento en una lámina de plástico transparente Se debe detectar el borde de un pegamento en una lámina de plástico transparente. Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 606
|
Medición de color de piezas de plástico semitranslúcido Se debe medir el color de componentes de plástico semitranslúcido. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
|||||
APP N° 602
|
Medición de color de piezas de plástico Se deben medir piezas de plástico respecto al color. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 600
|
Medición de color de pellets de plástico transparente Se deben supervisar pellets de plástico transparente con respecto al color. En particular, se debe controlar la coloración amarillenta. Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
|||||
APP N° 599
|
Control de presencia de una franja de plástico transparente Se debe supervisar la presencia de una franja de borde de plástico transparente. Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
|||||
APP N° 595
|
Distinción de la parte delantera de la parte trasera de lonas de camiones Se debe distinguir la parte delantera de la parte trasera de lonas de camiones. Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 580
|
Detección de bordes de vasos Se debe detectar el borde de vasos de plástico. Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
|||||
APP N° 561
|
Medición del color de componentes de plástico Se deben medir piezas de plástico respecto al color. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
|||||
APP N° 560
|
Control de presencia de una capa absorbente de luz UVC en una lámina de plástico transparente Se debe controlar la presencia de una capa absorbente de luz UVC en láminas de plástico transparentes. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 558
|
Detección de oquedades en los empalmes de etiquetas transparentes Se deben detectar oquedades en empalmes de etiquetas transparentes. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 549
|
Medición del brillo de láminas de plástico transparente Se deben examinar láminas de plástico transparentes respecto al grado de brillo. Se debe controlar tanto el lado delantero como el trasero. Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
|||||
APP N° 547
|
Detección de perforaciones en tiras de plástico transparente Se deben detectar perforaciones en tiras de plástico transparente. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 545
|
Control de dos tubos de plástico en la parte interior Se deben distinguir tubos de plástico respecto al acabado de la superficie del lado interior Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 537
|
Distinción de color de piezas de plástico en el ámbito interior Se deben distinguir componentes de plástico en el ámbito interior respecto al color. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 536
|
Control de presencia de una película de silicona en una pieza de plástico Se debe controlar la presencia de una capa de silicona en un componente de plástico. Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
|||||
APP N° 531
|
Detección de marcas de referencia holográficas Se deben reconocer marcas de referencia holográficas. Debe tenerse en cuenta que tanto las marcas reflectantes verdes como las rojas deben detectarse con la misma configuración. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
|||||
APP N° 519
|
Control de calidad de ventanas de plástico plano-paralelas transparentes Se deben supervisar chapitas de plástico respecto a la calidad óptica. Así mismo se deben separar las chapitas con defectos de aberraciones ópticas. Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
|||||
APP N° 518
|
Medición de color de granulado de plástico reciclado Se debe supervisar granulado de plástico respecto al color. Se debe observar que la posición de los gránulos individuales puede detrás de la mirilla de vidrio, de modo que un tamaño mayor del spot sería beneficioso para obtener un valor de color medio significativo. Además, debe tenerse en cuenta que las temperaturas cerca de la mirilla son alrededor de 120 ° C. Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
|||||
APP N° 510
|
Medición de grado de brillo de láminas de plástico semitransparentes Se debe medir inline el nivel de brillo de láminas de plástico. Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 504
|
Control de espesor de pared de piezas de plástico Se debe medir el espesor de pared de piezas de plástico. Se debe observar que la transmitancia de luz de piezas de plástico se correlaciona con su espesor de pared. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
|||||
APP N° 491
|
Medición de altura de placas de plástico transparente con tejido integrado Se debe medir la altura de láminas de plástico transparentes con tejido incrustado. Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 487
|
Medición del color de granulado de plástico Durante la producción, se debe medir el color de granulado de plástico. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 481
|
Distinción de color de cubiertas de lápices de plástico Se deben distinguir cubiertas de plástico según el color. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 472
|
Distinción de color de tubos de plástico Se deben distinguir tubos de plástico según el color. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 471
|
Distinción de color de pequeños cepillos de plástico Se debe distinguir el color de cepillos de plástico pequeños. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 444
|
Control de escala de grises de láminas de plástico de serigrafía Se debe supervisar la escala de grises de láminas de plástico de serigrafía. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 443
|
Supervisión de color de marcas de color de serigrafía Se debe controlar el color de marcas de color de serigrafía en placas de plástico. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||||
APP N° 435
|
Medición del espesor de una capa delgada sobre una lámina de plástico transparente Se debe determinar el espesor de una capa delgada sobre un sustrato ópticamente transparente. Es adecuada una medición por transmisión, ya que la intensidad se puede utilizar para calcular el espesor. Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
|||||
APP N° 434
|
Control de opacidad de placas de plástico ópticamente semitransparentes Se deben examinar placas de plástico ópticamente semitransparentes respecto a la turbidez. Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
|||||
APP N° 433
|
Distinción de color de tapas de plástico Se deben separar por color tapas de plástico, tales como las utilizadas para las botellas de agua. Se debe observar que las tapas tienen un brillo muy fuerte. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 418
|
Distinción de granulados de plástico Se deben separar unos de otros granulados de plástico ligeramente diferentes químicamente y en su color. Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 406
|
Control de transmisión de placas de plástico blanco Se deben examinar placas plásticas blancas respecto a la transmisión de la luz. Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 399
|
Distinción de láminas plásticas semitransparentes Deben distinguirse ópticamente láminas de plástico translúcidas. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 397
|
Detección de hundimientos en una lámina de plástico En una lámina semitransparente se debe detectar hundimientos con precisión. El control sólo es posible desde arriba. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
|||||
APP N° 390
|
Control de color de perfiles de ventanas de plástico Se deben controlar perfiles de ventanas de plástico repecto al color. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 378
|
Control de color de piezas de inyección de plástico Se deben controlar piezas de inyección de plástico respecto al color. Se debe observar que las piezas tienen, además de diferencias de color, también diferencias de brillo. A excepción del borde, donde los valores de brillo se pueden mantener relativamente constantes. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||||
APP N° 370
|
Supervisión de color de perfiles de plástico blancos Se debe controlar el color de perfiles de plástico blancos. Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 369
|
Detección de marcas de color en láminas plásticas Se debe detectar segura y precisamente una marca de color negro brillante sobre una lámina de plástico igualmente brillante con cambio de color de fondo. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Control de presencia de un tapón de goma en una tapa roscada de plástico Se debe supervisar la presencia de un sellado de goma en una pieza de plástico. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 362
|
Control de presencia de una etiqueta en una botella de plástico Se debe supervisar la presencia de una etiqueta de una botella de plástico. Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 361
|
Distinción de color de preformas de botellas de plástico Se deben diferenciar llamadas preformas deben según el color. Se deben separar las piezas falladas de las buenas. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
|||||
APP N° 355
|
Control de ancho de una cinta de plástico mate Se debe supervisar una cinta de plástico mate. Se debe contar con un desplazamiento lateral de la cinta de ± 10 mm, lo que hace necesario un rango de detección de 50 mm. Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
|||||
APP N° 354
|
Control de diámetro de alambres de plástico Se debe determinar el diámetro de cables de plástico, se deben detectar alambres de 0,1 mm a 2 mm de diámetro. Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
|||||
APP N° 353
|
Control de doble capa de láminas de plástico Se debe supervisar la zona de bordes de una lámina de plástico de doble capa. La lámina en la zona de bordes pasa de una capa doble a una capa simple. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
|||||
APP N° 350
|
Control de color de cubiertas de plástico Se deben diferenciar patillas de plástico, que van a ser utilizadas con cinturones de seguridad, según el color. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Control de carcasa de casquillo de cinturón de seguridad Se debe supervisar el color de la carcasa de casquillo de cinturón de seguridad. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Control de presencia de una tira de plástico Se debe controlar la presencia de una película de plástico semi-transparente en un sobre. Se debe observar que la película adhesiva sobre el material de soporte tiene propiedades ligeramente fluorescentes, mientras que la película de plástico mate atenúa la luz UV, con lo cual se reduce la intensidad de la fluorescencia de la capa adhesiva. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 341
|
Detección de pliegues de una película de plástico Durante el transporte de la lámina de plástico mate se debe controlar la formación de pliegues. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 338
|
Medición de espesor de una película de plástico Se debe determinar inline el espesor de una película de plástico. Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 337
|
Distinción entre la parte delantera y trasera de una película de plástico La cara brillante de una película de plástico semi-transparente debe distinguirse de la parte posterior mate. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
|||||
APP N° 330
|
Detección de una etiqueta fluorescente transparente sobre un material de soporte transparente Se debe detectar una etiqueta de plástico transparente sobre una cinta de plástico transparente. La etiqueta fluoresce bajo la influencia de luz UV. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 323
|
Distinción entre materiales de fibra natural de color negro o gris para el ámbito interior Se deben distinguir de forma segura componentes de fibra natural negros de grises. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
|||||
APP N° 320
|
Distinción de láminas plásticas ligeramente difusas Se debe controlar la ligera turbidez de láminas plásticas transparentes. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
|||||
APP N° 312
|
Detección de diferentes marcas de color en tubos de plástico de diferentes colores Se deben distinguir marcas de color en tubos de plástico de diferentes diseños. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 301
|
Detección de bordes en la parte frontal de un tubo de silicona Durante la rotación, se debe detectar una marca en forma de una protuberancia. Para este propósito, se utiliza un detector de bordes, que puede detectar con precisión la posición angular del tubo. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 297
|
Distinción del color de espigas de plástico Se deben distinguir espigas de plástico respecto al color. Se debe observar que la superficie brillante reduce la diferencia de contraste entre los tres componentes diferentes; por lo tanto, las tres partes se ven ópticamente más juntas de lo que primero podría parecer. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 296
|
Detección de un lugar abultado en un haz de fibras de plástico que se mueve rápidamente Se debe supervisar respecto a lugares abultados un haz de fibras de plástico que se mueve rápidamente. Para este propósito, se alinea un cabezal de fibra óptica de luz de transmisión ligeramente por debajo de la trayectoria normal del haz de fibras, de modo que el haz de luz no se atenúa en la trayectoria normal. En caso de presencia de un lugar abultado, por lo contrario, se cubre parcialmente el haz de luz, que a su vez produce una disminución en la señal del receptor. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 292
|
Control de presencia de una rejilla de plástico blanco sobre un fondo negro Se debe controlar la presencia de una estera de rejilla de plástico blanco sobre un fondo negro. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 287
|
Detección de marcas de color en una película de plástico recubierta con aluminio impreso Se deben detectar marcas de color negro en una película de plástico recubierta con aluminio. Para el posicionamiento exacto de la lámina de plástico se debe disponer de tanto de una señal como de una digital. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Detección de la posición de un borde en la parte frontal de un tubo de plástico Durante la rotación de un tubo de plástico, se debe detectar un borde en el lado frontal del tubo. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 279
|
Distinción de color de tapas de plástico V Se deben controlar tapas de plástico roscadas de tres diferentes colores (amarillo claro, amarillo oscuro, verde claro y verde oscuro). Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 278
|
Distinción de color de tapas de plástico IV Se deben controlar tapas de plástico roscadas de tres diferentes colores (azul claro, azul y azul oscuro). Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 277
|
Distinción de color de tapas de plástico III Se deben controlar tapas de plástico roscadas de tres diferentes colores (negro, dorado claro y dorado oscuro). Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 276
|
Distinción de color de tapas de plástico II Se deben controlar tapas de plástico roscadas de tres diferentes colores (blanco, rojo claro y rojo oscuro). Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 275
|
Distinción de color de tapas de plástico I Se deben controlar tapas de plástico roscadas de tres diferentes colores (naranja claro, naranja oscuro y gris). Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 273
|
Detección de variación de color en preformas de botellas de plástico Debe ser detectada la variación del color en preformas de botellas de plástico a tiempo durante el proceso de manipulación. Con este fin, se detiene una matriz de preformas de plástico por varios cientos de milisegundos, el tiempo es suficiente para controlar una preforma. Ya que se producen preformas de distintos colores (por ejemplo, claro, azul, verde, marrón), el sistema de control de color debe ser capaz de adaptarse rápidamente a las circunstancias cambiantes. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
|||||
APP N° 272
|
Detección de una cinta adhesiva de plástico en suelos de plástico Se debe detectar una cinta adhesiva que une entre sí dos extremos de pisos de plástico. El piso de plástico puede tomar varios colores, mientras que la cinta es amarilla o marrón. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Detección de una capa adhesiva sobre una película de plástico Se debe detectar la presencia de una capa adhesiva sobre una película de plástico. Óptimamente se debe controlar todo el ancho de la capa adhesiva. La capa de pegamento es fluorescente cuando se utiliza la luz UV (365 nm ... 385 nm) y emite luz azul visible tras la excitación. Por el contrario, la superficie de plástico se comporta neutral respecto a la luz UV. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 267
|
Distinción de color de vasos de plástico Se deben distinguir vasos de plástico de color rojo brillante de otros de color negro brillante. Se debe observar que la distancia desde el sensor hasta los vasos puede modificarse en varios mm. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
|||||
APP N° 242
|
Control de presencia de una lámina de plástico ópticamente transparente Se debe supervisar la presencia de una lámina de plástico transparente. Se debe observar que el sensor debe ser colocado al menos a 1 m de distancia de la lámina y que, además, la lámina vibra con una amplitud de unos pocos milímetros. Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
|||||
APP N° 231
|
Detección de rayas en tapas de plástico de color transparentes Se deben detectar rayas en tapas de plástico de color transparentes durante su rotación. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Control del color de tapas de plástico transparente Se debe supervisar el color de tapas de plástico transparentes. Se debe observar que de un lote a otro se deben supervisar distintas tapas y la tarea se trata también de mantener el producto en el rango de tolerancia permitido. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 225
|
Distinción del color de tres piezas de plástico del ámbito interior Se deben controlar piezas de plástico de color diferentes. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 224
|
Distinción de envases de plástico de espesor diferente Se deben controlar envases de plástico de mismo color y forma, pero de espesor diferente. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 223
|
Control de color de coladores de plástico Se deben detectar variaciones de color de coladores de plástico. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
|||||
APP N° 206
|
Control del color de dos burletes de puerta diferentes Se deben diferenciar dos tiras aislantes de plástico que se diferencian ligeramente entre sí por el color. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Separación de color de tiras diferentes de aislamiento de plástico blancas y grises Se deben distinguir unas de otras tiras aislantes de plástico de diversos tonos blancos y grises. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 201
|
Control de color de tapones roscados de plástico Se deben controlar diferentes tapones de rosca respecto al color. Se debe observar que cada color de un tapón esté dentro de las tolerancias predeterminadas. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
Control de color de preformas de PET Se debe monitorear el color de preformas de PET extremadamente oscuras. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 187
|
Detección de una etiqueta de plástico transparente sobre una película de plástico transparente Se debe detectar la posición de una etiqueta transparente sobre una película transparente como material de soporte. La velocidad de transporte del material de soporte es de algunos m / s. Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 180
|
Detección de una línea perforada en una lámina de plástico Se debe detectar una línea perforada en una banda laminar de plástico. Se debe observar que la lámina de plástico se transporta con unos pocos m / s y el diámetro de los agujeros está en el rango de 0,3 mm. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Detección de borde de una etiqueta de plástico en una película de plástico Se debe detectar el borde de una etiqueta se encuentra en una película de plástico. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Distinción del color de botellas de plástico Durante el proceso de reciclaje, se deben seleccionar botellas de PET de color diferente. Incluso, las botellas de plástico de PET ligeramente azules deben distinguirse claramente de las botellas de PET transparentes. La velocidad de la botella es de unos pocos m / s. En la botella puede haberse formado agua de condensación, lo que produce gotas de agua dentro de la botella. Además, en las botellas se encuentran etiquetas. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 161
|
Control de ancho de un perfil de poliuretano Durante la producción, se debe monitorear un perfil de poliuretano con sección transversal rectangular respecto a la anchura. Width control of polyurethane profiles The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 160
|
Control de altura de perfiles de poliuretano Durante la producción, se debe supervisar la altura de diferentes perfiles de poliuretano. Se debe observar que, dependiendo del color del objeto, la luz penetra de forma diferente. Height control of polyurethane profiles The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface. |
|
|||||
APP N° 159
|
Control del color de las perillas de plástico para ámbito interior interiores Deben distinguirse perillas de plástico, como las utilizadas en el sector del automóvil, respecto al color. Se debe observar que en el lugar de inspección, la orientación de las perillas es aleatoria. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 158
|
La detección de bordes de una película de plástico transparente durante la producción Se debe detectar la ubicación de una película de plástico transparente durante el proceso de rebobinado. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 156
|
Distinción del color de componentes de plástico marrón oscuro y negro en el ámbito interior Se deben detectar ambas piezas de plástico (negro y marrón oscuro). Se debe observar que. a causa de la situación de montaje, se debe controlar tanto la parte delantera y como la posterior. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 131
|
Distinción del color de los cables de plástico Se deben controlar cables de plástico respecto al color. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 122
|
Monitoreo de dirección durante el transporte de las cápsulas Se debe controlar la dirección de las cápsulas durante el transporte en una guía mecánica. La mitad de la cápsula con el diámetro más grande debe ir adelante durante el transporte. La diferencia de diámetro de ambas cápsulas es de aproximadamente 0,3 mm. Las cápsulas son transportadas a una velocidad constante de aproximadamente 0,4 m / s. Deben ser monitoreados varios tamaños de cápsulas de 3 mm a 8 mm de diámetro. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Control de presencia de un perfil de ranura en una cubierta de plástico transparente En una tapa transparente se debe detectar si el perfil de ranura se encuentra ininterrumpido. En caso de piezas defectuosas, puede suceder que el perfil de ranura exista de forma parcial. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Control de doble capa de película en un blister Durante la manipulación, es posible que en lugar de una película transparente se transporten varias láminas de plástico, lo que debe ser controlado apropiadamente y evitado siempre que sea posible. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 108
|
Monitoreo de nodos e inspección de defectos en cables e hilos Se deben detectar nudos y defectos en cables e hilos. Pueden darse diferentes diámetros del producto; la velocidad del producto es de unos pocos m / s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 103
|
Control de posición múltiple de blisters Durante el proceso de manejo de paquetes blister se debe controlar si de la pila se tomaron uno o más blisters. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Distinción lado delantero / lado trasero de un cierre de plástico Durante la producción de cajas de plástico de toallitas húmedas cajas se debe controlar la posición correcta de la cubierta de plástico (lado delantero / lado trasero). Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Distinción de color de los componentes de plástico para agujas de inyección Se debe monitorizar el color de los elementos de plástico para agujas de inyección. Dentro del mismo tipo de color, de lote a lote pueden aparecer modificaciones inadmisibles, que después deben ser detectadas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 86
|
Distinción de piezas de plástico si hay o no hay escotadura Se deben distinguir piezas de plástico de diferentes colores con cuatro o cinco costillas. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 74
|
Medición de brillo (en línea) de films plásticos y placas laminadas En el proceso de producción de flims plásticos y también de placas laminadas se ha de controlar el brillo de la superficie. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 71
|
Posicionamiento de lámina de trasparente de plástico La posición de una lámina de plástico transparente ha de ser controlado en un rango de aproximadamente 50mm. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 20
|
Control de color en tapa Los colores de diferentes tapas de plástico debe ser controlado. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
TOP