Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 803
|
Farbmessung von Kunststoffdeckeln Die Farbe von Plastikkappen soll gemessen werden. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 799
|
Präsenzkontrolle einer Vergussmasse auf einer Kunststoffkomponente Das Vorhandensein einer Vergussmasse auf einem Plastikteil soll überwacht werden. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 797
|
Farbkontrolle von Kunststoffrohlingen aus recyceltem Material Plastikrohlinge, gefertigt aus recyceltem Material sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 795
|
Dickenmessung einer transparenten Stretch-Folie Die Dicke einer optisch transparenten Stretch-Folie soll ermittelt werden. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 793
|
Farbkontrolle von Kunststoffflaschenrohlingen Die Farbe von Plastikflaschenrohlingen soll überwacht werden. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Glanzmessung von Kunststoffbodenbelägen Der Glanzgrad von Kunststoffbodenbelägen soll gemessen werden. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Dickenmessung von Kunststoff-Folien Die Dicke von Kunststoff-Stretch-Folien soll ermittelt werden. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Schlierenerkennung auf einer Kunststoffoberfläche Eine Kunststoffoberfläche soll auf Schlieren- und Streifenfreiheit kontrolliert werden. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 774
|
Unterscheidung zwischen der PET-Seite und der PE-Seite von Kunststoffplatten Die PET-Seite von Kunststoffplatten soll von der PE-Seite unterschieden werden. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 765
|
Farbmarkenerkennung auf lichtdurchlässigen Plastikklebebändern Auf transparenten Kunststoffklebebändern sollen Farbmarken erkannt werden. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Lagekontrolle von Plastikteilen Die Lagerichtigkeit von transparenten Kunststoffteilen soll überwacht werden. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Farbmarkendetektion auf transparenten Klebestreifen Farbmarken sollen auf transparenten Klebestreifen erkannt werden. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 746
|
Farbmessung von Kunststoffplatten mit unterschiedlicher Oberfläche Kunststoffplatten mit glatter, mittlerer sowie rauer Oberfläche sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 740
|
Rückseite/Vorderseite-Unterscheidung von Kunststoffkomponenten Die Rückseite von flachen Plastikteilen soll von der Vorderseite unterschieden werden. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Vorderseite/Rückseite-Unterscheidung bei Kunststoffteilen Die Vorderseite von flachen Plastikkomponenten soll von der Rückseite unterschieden werden. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 727
|
Dickenmessung von Wärmedämmplatten Die Dicke von Wärmeisoliermatten soll INLINE gemessen werden. Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 724
|
Farbunterscheidung zwischen blau- und gelbstichigen klaren, transparenten Kunststoffteilen Gelbstichige klare Plastikteile sollen von blaustichigen transparenten Kunststoffteilen unterschieden werden. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Farbunterscheidung von klaren, transparenten Kunststoffteilen Gelbstichige transparente klare Kunststoffkomponenten solllen von blaustichigen Teilen unterschieden werden. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Unterscheidung der bläulichen von den gelblichen Plastikkomponenten In Richtung Blau tendierende weiße Kunststoffteile sollen von ins Gelbe gehenden weißen Plastikkomponenten unterschieden werden. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 716
|
Zählen von transparenten Kunststoffdeckeln Lichtdurchlässige Kunststoffdeckel sollen gezählt werden. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Zählen von lichtdurchlässigen Kunststoffbechern Transparente Plastikbecher sollen gezählt werden. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Zählen von transparenten Kunststoffbehältern Dicht aneinander gereihte transparente Plastikbehälter sollen gezählt werden. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 699
|
UVA-Transmissionsmessung von Kunststoffplättchen Die Durchlichteigenschaften im UVA-Bereich sollten gemessen werden. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 684
|
Farbkontrolle von dunkelblauen Kunststoffabdeckungen Dunkelblaue Kunststoffabdeckungen sollen in Hinblick auf Farbtoleranzeinhaltung überprüft werden. Color control of deep blue plastic covers The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not. |
|
|||||
APP N° 682
|
Unterscheidung einer beschichteten Kunststofffolie von einer unbeschichteten Kunststofffolie Eine unbeschichtete Kunststofffolie soll von einer beschichteten Kunststofffolie unterschieden werden. Differentiation of coated and uncoated plastic film An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film. |
|
|||||
APP N° 672
|
Präsenzkontrolle eines fluoreszierenden halbtransparenten Deckels auf einem weißen Kunststoffbehälter Das Vorhandensein eines fluoreszierenden halbtransparenten Deckels auf einer Plastikbox soll kontrolliert werden. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 652
|
Kleberaupenpräsenzkontrolle auf Kunststoffkomponenten Das Vorhandensein einer Leimspur auf einer schwarzen Kunststoffoberfläche soll überwacht werden. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Präsenzkontrolle einer Primerschicht auf einer Kunststoffoberfläche Das Vorhandensein einer Primerschicht auf einer Kunststoffkomponente soll überwacht werden. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 643
|
Knotenüberwachung an Kunststoffbändern Plastikbänder sollen in Hinblick auf Knoten überwacht werden. Knot detection on plastic straps Knots in plastic straps should be inline detected. |
|
|||||
APP N° 635
|
Lagerichtigkeitskontrolle von Kunststoffkappen Die Lage von Kunststoffkappen (korrekt oder auf dem Kopf stehend) soll erfasst werden. Direction control of plastic caps The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 623
|
Detektion einer Lücke einer fluoreszierenden Beschichtung auf einem Kunststoffband Eine unter UV-Licht-Einfluss fluoreszierende Schicht auf einem Kunststoffband soll in Hinblick auf Lücken untersucht werden. Gap detection of fluorescent coating on plastic band A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 617
|
Feuchtigkeitsmessung von Kunststoffgranulat Der Wassergehalt von Kunststoffgranulat soll ermittelt werden. Moisture control of plastic pellets The very low water content of plastic pellets should be measured. |
|
|||||
APP N° 611
|
Farbmessung zweier unterschiedlich eingefärbter transparenter Plexiglasscheiben Eine leicht bläulich sowie eine leicht gelblich eingefärbte transparente Acrylglasscheibe sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden. Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured. |
|
|||||
APP N° 609
|
Kleberauftragkantenverfolgung auf transparenter Kunststofffolie Die Kante einer Kleberspur auf transparenter Kunststofffolie soll erkannt werden. Glue line edge tracing on transparent plastic film The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 606
|
Farbmessung von halblichtdurchlässigen Plastikteilen Die Farbe von halblichtdurchlässigen Kunststoffkomponenten soll gemessen werden. Color measurement of semitransparent plastic parts The color of semitransparent plastic components should be measured. |
|
|||||
APP N° 602
|
Farbmessung an Kunststoffteilen Plastikteile sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden. Color measurement of plastic parts The color of plastic parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 600
|
Farbmessung von transparenten Kunststoffpellets Transparente Plastikpellets sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Insbesondere soll die Vergilbung kontrolliert werden. Color measurement of transparent plastic pellets Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected. |
|
|||||
APP N° 599
|
Vorhandenseinskontrolle eines transparenten Plastikstreifens Die Präsenz eines transparenten Kunststoffrandstreifens soll überwacht werden. Presence control of a transparent plastic film The presence of a transparent edge strip should be controlled. |
|
|||||
APP N° 595
|
Unterscheidung der Vorder- von der Rückseite von LKW – Planen Die Vorderseite von LKW – Planen soll von der Rückseite unterschieden werden. Differentiation of front side and backside of canvas The front side of canvas should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 580
|
Becherranderkennung Der Becherrand von Plastikbechern soll detektiert werden. Edge detection on plastic cups The rims of stacked plastic cups should be detected. |
|
|||||
APP N° 561
|
Farbmessung von Kunststoffkomponenten Plastikteile sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
|||||
APP N° 560
|
Anwesenheitskontrolle einer UVC – Licht absorbierenden Schicht auf einer transparenten Kunststofffolie Das Vorhandensein einer UVC absorbierenden Schicht auf einem transparenten Plastikstreifen soll überwacht werden. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 558
|
Lückenerkennung in Klebestellen auf transparenten Etiketten Auf transparentem Etiketten soll die Lücke einer Klebestelle erfasst werden. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 549
|
Glanzmessung von transparenten Kunststoffbahnen Verschiedene transparente Plastikbahnen sollen in Hinblick auf den Glanzgrad untersucht werden. Dabei soll sowohl die Vorder- als auch die Rückseite kontrolliert werden. Gloss measurement of transparent plastic films The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides. |
|
|||||
APP N° 547
|
Stanzlocherkennung bei transparenten Kunststoffstreifen Stanzlöcher sollen auf transparenten Plastikstreifen erfasst werden. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 545
|
Kontrolle zweier Plastikrohre anhand der Innenseite Kunststoffrohre sollen bezüglich der Oberflächenbeschaffenheit der Innenseite unterschieden werden. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 537
|
Farbunterscheidung von Plastikteilen im Interieurbereich Kunststoffkomponenten aus dem Interieurbereich sollen im Hinblick auf die Farbe unterschieden werden Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 536
|
Präsenzkontrolle eines Silikonfilms auf einem Kunststoffteil Das Vorhandensein einer Silikonschicht auf einer Plastikkomponente soll überwacht werden Detection of silicone oil film on plastic components The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components. |
|
|||||
APP N° 531
|
Detektieren von holographischen Referenzmarken Holographische Referenzmarken sollen erkannt werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl die grün als auch die rot reflektierenden Marken mit derselben Einstellung erfasst werden müssen. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
|||||
APP N° 519
|
Qualitätskontrolle von transparenten planparallelen Kunststofffenstern Transparente Kunststoffplättchen sollen in Hinblick auf die optische Qualität überwacht werden. Dabei sollen die Plättchen mit optischen Aberrationsfehlern aussortiert werden. Quality control of transparent plastic plates Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures. |
|
|||||
APP N° 518
|
Farbmessung von recyceltem Kunststoffgranulat Recyceltes Kunststoffgranulat soll in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass sich die Position der einzelnen Granulatkörner hinter dem Schauglas verändern kann, sodass ein großer Messfleck von Vorteil wäre, um einen aussagekräftigen Farbmittelwert zu erhalten. Des Weiteren muss beachtet werden, dass in der Nähe des Schauglases Temperaturen um die 120°C herrschen. Color measurement of recycled plastic pellets The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C. |
|
|||||
APP N° 510
|
Glanzgradmessung von semitransparenten Kunststofffolien Der Glanzgrad von lichtdurchlässigen Kunststofffolien soll inline gemessen werden. Gloss measurement of translucent plastic films The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 504
|
Wandstärkenkontrolle von Plastikteilen Die Wandstärke von Kunststoffteilen soll ermittelt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Lichtdurchlässigkeit der Kunststoffteile mit deren Wandstärke korreliert. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
|||||
APP N° 491
|
Höhenmessung von transparenten Kunststoffplatten mit integriertem Gewebe Die Höhe von transparenten Kunststoffplatten mit eingebettetem Stoffgewebe soll gemessen werden. Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 487
|
Farbmessung von Kunststoffgranulat Die Farbe von Kunststoffgranulat soll während der Produktion gemessen werden. Color measurement of plastic pellets The color of plastic pellets should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 481
|
Farbunterscheidung von Kunststoffstifthülsen Plastikhülsen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 472
|
Farbunterscheidung von Kunststoffröhrchen Plastikröhrchen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of small plastic tubes Small violet plastic tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 471
|
Farbunterscheidung von kleinen Kunststoffbürsten Kleine Plastikbürsten sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of small plastic brushes Small plastic brushes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 444
|
Grauwert-Kontrolle von Siebdruck-Kunststoffplatten Der Grauwert von Siebdruck-Kunststoffplatten soll überwacht werden. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 443
|
Farbüberwachung von Siebdruck-Farbmarken Die Farbe von Siebdruck-Farbmarken soll auf Kunststoffplatten kontrolliert werden. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
|||||
APP N° 435
|
Dickenmessung einer dünnen Schicht auf einer transparenten Kunststofffolie Die Dicke einer dünnen Schicht auf einem optisch transparenten Trägermaterial soll ermittelt werden. Dabei bietet sich eine Transmissionsmessung an, da die Intensität zur Berechnung der Schichtdicke herangezogen werden kann. Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer. |
|
|||||
APP N° 434
|
Opazitätskontrolle von optisch halbdurchlässigen Kunststoffplatten Optisch halbdurchlässige Kunststoffplatten sollen in Hinblick auf die Trübung untersucht werden. Haze control of semi transparent plastic plates Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity. |
|
|||||
APP N° 433
|
Farbunterscheidung von Kunststoffverschlüssen Plastikdeckel, wie sie für Trinkflaschen verwendet werden, sollen nach Farbe getrennt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Deckel extrem glänzen. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 418
|
Unterscheidung von Kunststoffgranulaten Chemisch sowie farblich leicht unterschiedliche Kunststoffgranulate sollen voneinander getrennt werden. Differentiation of plastic pellets Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 406
|
Transmissionskontrolle weißer Plastikplatten Weiße Kunststoffplatten sollen in Hinblick auf die Lichtdurchlässigkeit geprüft werden. Transparency control of white plastic plates The transparency of white plastic plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 399
|
Unterscheidung von semitransparenten Kunststofffolien Halblichtdurchlässige Plastikfolien sollen optisch unterschieden werden. Differentiation of semitransparent plastic films Semitransparent plastic films should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 397
|
Erkennung von Vertiefungen in einer Plastikfolie In einer semitransparenten Folie sollen Vertiefungen präzise erkannt werden. Eine Kontrolle ist dabei nur von oben möglich. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
|||||
APP N° 390
|
Farbkontrolle von Kunststofffensterprofilen Kunststofffensterprofile sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 378
|
Farbkontrolle von Kunststoffspritzteilen Spritzteile aus Plastik sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Spritzteile neben den Farbunterschieden auch Glanzunterschiede aufweisen. Eine Ausnahme bildet hierbei der Rand, bei dem die Glanzwerte relativ konstant gehalten werden können. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
|||||
APP N° 370
|
Farbüberwachung von weißen Kunststoffprofilen Die Farbe von weißen Kunststoffprofilen soll kontrolliert werden. Color control of white plastic profiles The color of white plastic profiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 369
|
Farbmarkenerkennung auf Kunststofffolien Eine schwarz glänzende Farbmarke soll auf einer ebenfalls stark glänzenden Kunststofffolie mit wechselndem Farbhintergrund sicher und präzise detektiert werden. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Vorhandenseinskontrolle eines Gummipfropfens in einem Kunststoffschraubverschluss Die Präsenz einer Gummidichtung in einem Plastikteil soll überwacht werden. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 362
|
Vorhandenseinskontrolle eines Etiketts auf einer Kunststoffflasche Die Präsenz eines Etikettes auf einer Kunststoffflasche soll überwacht werden. Label presence detection on plastic bottles The presence of a label on plastic bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 361
|
Farbunterscheidung von Kunststoffflaschenrohlingen Sogenannte Preforms sollen farblich unterschieden werden. Dabei müssen grenzwertige Teile von guten Teilen getrennt werden. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
|||||
APP N° 355
|
Breitenkontrolle eines matten Kunststoffbandes Die Breite eines matten Kunststoffbandes soll überwacht werden. Dabei muss mit einer seitlichen Drift des Bandes von ±10mm gerechnet werden, was einen Detektionsbereich von 50mm erforderlich macht. Width control of a semitransparent plastic film The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm. |
|
|||||
APP N° 354
|
Durchmesserkontrolle von Kunststoffdrähten Der Durchmesser von Kunststoffdrähten soll ermittelt werden, dabei sollen Drähte von 0.1mm bis 2mm Durchmesser erfasst werden. Diameter control of plastic monofilaments The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible. |
|
|||||
APP N° 353
|
Doppellagenkontrolle von Kunststofffolien Der Randbereich einer doppellagigen Plastikfolie soll überwacht werden. Dabei geht die Folie im Randbereich von einer Doppellage in eine Einfachlage über. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
|||||
APP N° 350
|
Farbkontrolle von Kunststoffabdeckungen Plastikpins, die in Verbindung mit Sicherheitsgurten zum Einsatz kommen, sollen in Hinblick auf Farbe unterschieden werden. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Kontrolle von Sicherheitsgurtbuchsengehäusen Die Farbe der Gehäuse von Sicherheitsgurtbuchsen soll überwacht werden. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Präsenzkontrolle eines Kunststoffstreifens Das Vorhandensein einer semitransparenten Kunststofffolie auf einem Umschlag soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass der Klebefilm auf dem Trägermaterial leicht fluoreszierende Eigenschaften besitzt, wogegen der matte Plastikfilm das UV-Licht dämpft, wodurch die Intensität der Fluoreszenz der Klebeschicht reduziert wird. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 341
|
Detektion von Faltenwurf eines Plastikfilms Während des Transportes von matter Kunststofffolie soll eine Faltenbildung kontrolliert werden. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
|||||
APP N° 338
|
Kunststofffolien-Dickenmessung Die Dicke einer Kunststofffolie soll inline ermittelt werden. Plastic film thickness measurement The thickness of a plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 337
|
Unterscheidung zwischen Vorder- und Rückseite eines Kunststofffilms Die glänzende Vorderseite eines semitransparenten Kunststofffilms soll von der matten Rückseite unterschieden werden. Differentiation between front- and backside of a plastic film The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side. |
|
|||||
APP N° 330
|
Erkennen eines transparenten fluoreszierenden Etiketts auf einem transparenten Trägermaterial Ein transparentes Kunststoffetikett soll auf einem transparenten Kunststoffband detektiert werden. Das Etikett fluoresziert dabei unter Einfluss von UV-Licht. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 323
|
Unterscheidung von schwarz bzw. grau eingefärbten Naturfasermaterialien für den Interieurbereich Schwarze Naturfaserkomponenten sollen sicher von grauen Naturfaserkomponenten unterschieden werden. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
|||||
APP N° 320
|
Unterscheidung leicht diffuser Kunststofffolien Die leichte Trübung von transparenten Kunststofffolien soll kontrolliert werden. Differentiation of slightly diffuse plastic films Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled. |
|
|||||
APP N° 312
|
Detektion verschiedener Farbmarken auf verschieden farbigen Plastiktuben Auf Kunststofftuben unterschiedlicher Ausführung sollen Farbmarken erkannt werden. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 301
|
Kantenerkennung an der Vorderseite einer Silikontube Eine Markierung in Form einer Erhöhung soll während der Drehung erkannt werden. Hierzu wird ein Kantendetektor verwendet, der winkelgenau die Position der Tube erfassen kann. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 297
|
Farbunterscheidung von Kunststoffnippeln Kunststoffnippel sollen farblich unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass die glänzende Oberfläche den Kontrastunterschied der drei verschiedenen Komponenten reduziert; die drei Teile liegen also optisch betrachtet näher beieinander, als es zunächst vielleicht den Anschein hat. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 296
|
Erkennung einer Dickstelle in einem schnell bewegten Kunststofffaserbündel Ein schnell bewegtes Kunststofffaserbündel soll in Hinblick auf Dickstellen überwacht werden. Hierzu wird ein Durchlicht-Lichtleiterkopf etwas unterhalb des normalen Faserbündelverlaufes angeordnet, sodass das Lichtbündel bei normalen Faserbündelverlauf nicht bedämpft wird. Bei Vorhandensein einer Dickstelle hingegen wird das Lichtbündel teilweise abgedeckt, was wiederum zu einer Abnahme des Empfängersignales führt. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 292
|
Anwesenheitskontrolle eines weißen Kunststoffgitters auf einem schwarzen Hintergrund Das Vorhandensein einer weißen Kunststoffgittermatte auf einem schwarzen Hintergrund soll kontrolliert werden. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 287
|
Farbmarkenerkennung auf einer bedruckten Aluminium beschichteten Kunststofffolie Schwarze Farbmarken sollen auf einer Aluminium beschichteten Kunststofffolie erkannt werden. Zur exakten Positionierung der Plastikfolie soll sowohl ein analoges als auch ein digitales Signal zur Verfügung gestellt werden. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Positionserfassung einer Kante auf der Frontseite einer Kunststofftube Während der Drehung einer Plastiktube soll eine Kante auf der Vorderseite der Tube erkannt werden. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 279
|
Farbunterscheidung von Kunststoffschraubverschlüssen V Verschlusskappen unterschiedlicher Farbe (hellgelb, dunkelgelb, hellgrün und dunkelgrün) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 278
|
Farbkontrolle von Kunststoffschraubverschlüssen IV Drei verschiedene Kunststoffverschlusskappen (hellblau, blau und dunkelblau) sollen getrennt werden. Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 277
|
Farbkontrolle von Kunststoffverschlusskappen III Drei verschiedene Kunststoffschraubverschlüsse (schwarz, hellgold und dunkelgold) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 276
|
Farbunterscheidung von Kunststoffverschlusskappen II Drei unterschiedlich gefärbte Kunststoffschraubverschlüsse (weiß, hellrot und dunkelrot) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 275
|
Farbunterscheidung von Kunststoffverschlusskappen Drei farblich unterschiedliche Plastikschraubverschlüsse (hellorange, dunkelorange und grau) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 273
|
Farbdrifterkennung von Kunststoffflaschenrohlingen Die Farbdrift von Kunststoffflaschenrohlingen soll während des Handlingsprozesses rechtzeitig erkannt werden. Zu diesem Zweck wird eine Matrix aus Kunststoffrohlingen für einige hundert Millisekunden gestoppt, das ist ausreichend Zeit um einen der Rohlinge zu kontrollieren. Da verschieden farbige Rohlinge (z.B. klar, blau, grün, braun) produziert werden, muss das Farbkontrollsystem in der Lage sein, sich schnell an die ständig wechselnden Gegebenheiten anzupassen. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
|||||
APP N° 272
|
Erkennung eines Plastikklebebandes auf Kunststoffböden Ein Klebeband, das zwei Kunststoffbodenenden miteinander verbindet, soll erkannt werden. Dabei kann der Kunststoffboden verschiedene Farben einnehmen, während das Klebeband entweder gelb oder aber braun ist. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Erkennung einer Klebeschicht auf einer Kunststofffolie Das Vorhandensein einer Klebeschicht auf einer Kunststofffolie soll erkannt werden. Am besten sollte die ganze Breite der Klebeschicht kontrolliert werden. Der Kleberauftrag ist fluoreszierend bei Verwendung von UV-Licht (365nm … 385nm) und emittiert bei Anregung sichtbares blaues Licht. Die Kunststoffoberfläche verhält sich hingegen gegenüber UV-Licht neutral. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 267
|
Farbunterscheidung von Kunststoffbechern Rot glänzende Plastikbecher sollen von schwarz glänzenden Plastikbechern unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass sich der Abstand vom Sensor zu den Bechern um einige mm ändern kann. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
|||||
APP N° 242
|
Anwesenheitskontrolle einer optisch transparenten Plastikfolie Das Vorhandensein einer transparenten Kunststofffolie soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass der Sensor mindestens 1m von der Folie entfernt angebracht werden muss und die Plastikfolie außerdem mit einer Amplitude von einigen mm flattert. Presence control of an optical transparent plastic film The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters. |
|
|||||
APP N° 231
|
Schlierendetektion in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen Etwaige Schlieren in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen sollen während der Drehung der Plastikkappen erfasst werden. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Farbkontrolle von transparenten Kunststoffverschlüssen Die Farbe von transparenten Plastikkappen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass von Charge zu Charge unterschiedliche Kunststoffverschlüsse überwacht werden müssen und die Aufgabe besteht nun auch darin, das jeweilige Produkt im erlaubten Toleranzbereich zu halten. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 225
|
Farbunterscheidung dreier Kunststoffteile aus dem Interieurbereich Drei farblich unterschiedliche Plastikteile sollen kontrolliert werden. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 224
|
Unterscheidung von Kunststoffdosen mit unterschiedlicher Wandstärke Plastikdosen gleicher Farbe und Kontur, jedoch unterschiedlicher Wandstärke sollen kontrolliert werden. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 223
|
Farbkontrolle von Plastiksiebköpfen Farbabweichungen von Kunststoffsiebköpfen sollen detektiert werden. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
|||||
APP N° 206
|
Farbkontrolle von zwei unterschiedlichen Türabdichtungsstreifen Zwei braune, leicht differierende Kunststoffabdichtungsstreifen sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Farbtrennung von unterschiedlich weißen und grauen Dämmstreifen aus Kunststoff Plastikdämmstreifen verschiedener Weiß- sowie Grautöne sollen voneinander unterschieden werden. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 201
|
Farbkontrolle von Plastikschraubverschlüssen Verschiedene Schraubverschlüsse sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass jede Farbe eines Kunststoffschraubverschlusses innerhalb der vorgegebenen Toleranzen liegt. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
Farbkontrolle von PET-Flaschenrohlingen Die Farbe von extrem dunklen PET-Rohlingen soll überwacht werden. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 187
|
Erkennung eines transparenten Kunststoffetiketts auf einer transparenten Kunststofffolie Die Position eines transparenten Etiketts auf einer transparenten Folie als Trägermaterial soll detektiert werden. Die Transportgeschwindigkeit der Trägerfolie beträgt dabei einige m/s. Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 180
|
Erkennung einer perforierten Linie in einer Kunststofffolie Eine perforierte Line in einer Kunststofffolienbahn soll detektiert werden. Zu beachten ist dabei, dass die Plastikfolie mit einigen m/s transportiert wird und der Durchmesser der Löcher im Bereich von 0.3mm liegt. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Kantenerkennung eines Kunststoffetiketts auf einem Kunststofffilm Die Kante des Etiketts soll auf einer Kunststofffolie festgestellt werden. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Farbunterscheidung von Plastikflaschen Während des Recyclingprozesses sollen verschieden farbige PET-Flaschen sortiert werden. Selbst nur leicht blau getönte Plastikflaschen müssen von den klar transparenten PET-Flaschen unterschieden werden. Die Geschwindigkeit der Flaschen beträgt dabei einige m/s. In den Flaschen kann sich Kondenswasser angesammelt haben, das zu Wassertropfen im Flascheninneren führt. Darüberhinaus befinden sich Etiketten auf den Flaschen. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 161
|
Breitenkontrolle eines PU-Profils Ein PU-Strang mit rechteckförmigem Querschnitt soll während der Produktion in Hinblick auf die Breite überwacht werden. Width control of polyurethane profiles The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production. |
|
|||||
APP N° 160
|
Höhenkontrolle von PU-Profilen Die Höhe von verschiedenen PU-Profilen soll während der Produktion überwacht werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass Licht je nach Farbe des Objektes unterschiedlich tief in die Objektoberfläche eindringt. Height control of polyurethane profiles The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface. |
|
|||||
APP N° 159
|
Farbkontrolle von Plastikknöpfen im Interieurbereich Kunststoffknöpfe, wie sie im Automotivebereich zum Einsatz kommen, sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Zu beachten ist, dass die Ausrichtung der Knöpfe am Kontrollort willkürlich vorliegt. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 158
|
Kantenerfassung einer transparenten Kunststofffolie während der Produktion Die Lage einer transparenten Plastikfolie soll während des Umspulprozesses erfasst werden. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 156
|
Farbunterscheidung von schwarzen und dunkelbraunen Plastikkomponenten im Interieurbereich Die beiden Kunststoffteile (schwarz und dunkelbraun) sollen erkannt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bedingt durch die Montagesituation sowohl die Vorder- als auch die Rückseite zu kontrollieren ist. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 131
|
Farbunterscheidung von Kunststoffdrähten Kunststoffdrähte sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 122
|
Richtungsüberwachung während des Transportes von Kapseln Die Richtung von Kapseln während der Beförderung in einer mechanischen Führung soll kontrolliert werden. Die Kapselhälfte mit dem größeren Durchmesser soll während des Transportes voraus eilen. Dabei beträgt der Durchmesserunterschied der beiden Kapseln ca. 0.3mm. Die Kapseln werden mit einer konstanten Geschwindigkeit von ca. 0.4m/s befördert. Verschiedene Kapselgrößen von 3mm bis 8mm Durchmesser müssen überwacht werden. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Anwesenheitskontrolle eines Rillenprofils an einem transparenten Kunststoffdeckel An einem transparenten Verschlussdeckel soll abgefragt werden, ob das Rillenprofil durchgehend vorhanden ist. Bei fehlerhaften Teilen kann es vorkommen, dass das Rillenprofil auch stellenweise vorhanden ist. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Doppellagenkontrolle von Blisterfolien Beim Handling kann es vorkommen, dass anstelle einer gepressten transparenten Folie gleich mehrere Kunststofffolien transportiert werden, was entsprechend kontrolliert und nach Möglichkeit verhindert werden sollte. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 108
|
Knotenüberwachung und Defektkontrolle an Drähten sowie Fäden Knoten und Defekte an Drähten sowie Fäden sollen erfasst werden. Dabei können unterschiedliche Produktdurchmesser vorkommen; die Produktgeschwindigkeit liegt dabei bei einigen m/s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 103
|
Mehrfachlagenkontrolle von Blisterverpackungen Während des Handlingsprozesses von Blisterverpackungen soll kontrolliert werden, ob eine oder mehrere Blisterverpackungen vom Stapel genommen worden sind. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Unterscheidung Vorderseite / Rückseite eines Kunststoffverschlusses Während der Produktion von Feuchtetücherplastikboxen muss der Kunststoffdeckel auf Lagerichtigkeit (Vorderseite/Rückseite) kontrolliert werden. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Farbunterscheidung von Kunststoffkomponenten für Injektionsnadeln Die Farbe von Kunststoffeinsätzen für Injektionsnadeln soll überwacht werden, dabei können auch innerhalb des gleichen Farbtyps von Charge zu Charge unzulässig hohe Abweichungen auftreten, die dann erkannt werden sollten. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 86
|
Unterscheidung von Kunststoffteilen ob Aussparung vorhanden oder nicht vorhanden ist Kunststoffteile verschiedener Farben mit vier Rippen bzw. fünf Rippen sollen unterschieden werden. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 74
|
Inlineglanzkontrolle von Kunststofffolien sowie laminierten MDF-Platten Während der Produktion von Kunststofffolien sowie laminierten MDF-Platten soll der Glanzgrad gemessen und aufgezeichnet werden. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 71
|
Positionsüberwachung von transparenten Kunststofffolien Die Position einer transparenten Kunststofffolie soll innerhalb eines Bereiches von 50mm überwacht werden. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 20
|
Farbkontrolle von Kunststoffverschlusskappen Die Farbe von Plastikverschlusskappen soll überwacht werden. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
TOP