N° 351
|
Kontrola koloru klamry pasów bezpieczeństwa Czujnik rozróżnia kolory klamry pasów bezpieczeństwa.
Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.
|
|
N° 349
|
Kontrola koloru pasów bezpieczeństwa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru pasów bezpieczeństwa.
Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.
|
|
N° 313
|
Rozróżnianie koloru elementów z tworzywa wykorzystywanych we wnętrzu auta Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru elementów z tworzywa wykorzystywanych we wnętrzu auta.
Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
N° 312
|
Detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa.
Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
|
|
N° 156
|
Odróżnianie czarnych i ciemnobrązowych komponentów plastikowych wykończenia wnętrza auta Czujnik odróżnia części różniące się kolorem zarówno z wierzchniej jak i spodniej strony.
Color differentiation between black and dark brown plastic interior components
Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively.
|
|
N° 64
|
Rozróżnianie kolorów rur z pokryciem i bez pokrycia Zadaniem czujnika jest detekcja pokrycia wewnętrznej strony rury. Pokrycie daje lekko żółtawe zabarwienie, podczas gdy powierzchnia bez pokrycia ma srebrny kolor.
Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.
|
|
N° 45
|
Detekcja kolorowych znaczników na przewodach stalowych Podczas procesu spawania dwóch stalowych przewodów, miejsce spawu oznaczane jest kolorem niebieskim lub czerwonym, aby ułatwić detekcję spawu na kolejnym stanowisku obróbczym.
Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.
|
|
N° 44
|
Rozróżnianie kolorów anodowanego aluminium Zadaniem czujnika jest rozróżnienie 4 kolorów anodowanego aluminium: niebieskiego, złotego, czerwonego i zielonego.
Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.
|
|
N° 43
|
Kontrola koloru cynkowanych przewodów stalowych Kontrola koloru jest przeprowadzana w celu utrzymania stałej jakości cynkowanych przewodów stalowych.
Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.
|
|
N° 37
|
Rozróżnianie kolorów uchwytów drzwi samochodowych Zadaniem czujnika jest kontrola właściwego koloru klamek drzwi samochodowych.
Color differentiation of car door handles
During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted.
|
|
N° 35
|
Rozróżnianie odcieni kolorów dywaników samochodowych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru dywaników samochodowych różniących się odcieniem koloru.
Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment)
During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates.
|
|
N° 30
|
Kontrola koloru części lakierowanych dla branży motoryzacyjnej W branży motoryzacyjnej konieczna jest kontrola rozmaitych części lakierowanych. Elementy takie jak zderzaki, obudowy lusterek, czujniki ultradźwiękowe, pokrywki wlewu paliwa, klamki drzwiowe, drzwi oraz klapa bagażnika są często malowane połyskującym lakierem w bardzo podobnych kolorach.
Automotive color lacquer control
In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together.
|
|
N° 20
|
Kolora koloru nakrętek Zadaniem czujnika jest detekcja koloru plastikowych nakrętek.
Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
|
|
N° 13
|
Kontrola powierzchni tłoka: powierzchnia stalowa lub chromowana Czujnik powinien odróżniać powierzchnię stalową od chromowanej tłoka.
Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.
|
|
N° 7
|
Rozróżnianie arkuszy blachy z pokryciem i bez pokrycia Podczas produkcji arkuszy blachy z pokryciem konieczna jest detekcja właściwej strony arkusza (wierzchniej i spodniej).
Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.
|
|
N° 6
|
Detection of the bonding surface of raw material for PCBs
The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding.
|
|