N° 539
|
穴の中の蛍光液体接着剤の有無検査 穴の中から蛍光な液体接着剤を検査します。
Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
|
|
N° 496
|
金属製格子の油の有無検査 金属製の格子から油の有無を検査します。
Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
|
|
N° 391
|
布の蛍光シームの検出 テキスタイル業界では、2つの布の合わせ目のしるしをつけるために蛍光のシームが使用されています。シームはオレンジ色か黄色で蛍光で、光学センサを使い検査します。
Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.
|
|
N° 308
|
透明なプラスチック袋にあるプラスターの有無検査 透明なプラスチック袋からプラスターの有無を検査します。プラスター部分にUV光を当てると蛍光に光ります。
Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 271
|
プラスチックフィルム上の接着剤の検出 プラスチックフィルム上にある接着層の有無を検出します。ほプラスチックフィルムのほとんど全ての幅を検査できます。接着剤はわずかにUV蛍光で、プラスチックフィルムはUV中性です。
Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.
|
|
N° 233
|
金属ホイルパッケージの蛍光ラベル検出 正面にある紙ラベルと、金色と銀色の金属ホイルボックスの裏側を検出します。検査では、紙ラベルの基礎材料は蛍光であるため、UV-カラーセンサを使用します。
Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
|
|
N° 193
|
金属シートのマトリックスにある蛍光マークの検出 金属シートマトリックスの上部に蛍光マークがあるかを検査します。
Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
|
|
N° 173
|
食器洗浄機の溶接線の漏れ検査 食器洗浄機にある溶接線に漏れがないかを検査します。検査では、スプレーノズルを装備したロボットが、蛍光塗料を食器洗浄機の内部に塗布します。溶接線に漏れがある場合、蛍光塗料が漏れから流れ出るため、蛍光色の検出器で検出できます。
Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.
|
|
N° 60
|
蛍光な液体とマークの色識別 現在使用可能な蛍光センサは、蛍光物の色ではなく強度だけを検出します。また、これらセンサは非常に弱い蛍光物の検出や80mm以上離れた位置からの蛍光物の検出が困難であり、さらに環境光からの影響を受けやすいという問題があります。蛍光カラーマークの検出には、蛍光色のカラーセンサを使用します。
Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
|
|