N° 565
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique situées dans un habitacle d’automobile Des composants en plastique provenant d’un habitacle automobile doivent être distingués au niveau des couleurs.
Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
N° 418
|
Contrôle de granules de plastiques La distinction de granules plastiques de composé chimique différent se fait par la couleur.
Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.
|
|
N° 379
|
Détection d’un film translucide sur une surface laquée à une distance de 100mm La polarisation du film comparative à la surface laquée permet de réaliser la détection à 100mm de distance.
Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
|
|
N° 377
|
Distinction des couleurs de capteurs ultrasoniques La détection couleur des capteurs est rendue délicate par la brillance des surfaces.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
N° 376
|
Distinction de revêtement en velours pour intérieur L’identification des velours est faite grace au contrôle des couleurs.
Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
|
|
N° 375
|
Distinction en couleur des pièces plastiques laquées La distinction des différentes couleurs de pièces est necessaire independemment de la forte brillance.
Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
N° 374
|
Distinction de revêtement plastiques d’intérieur Les nuances de gris sont distingués.
Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
|
|
N° 373
|
Détection de films translucides posé sur des plastiques vernis Un film plastique translucide doit être détecté sur des revêtement très brillants noirs ou blancs.
Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
|
|
N° 171
|
Distinction de couleur de différents textiles dans l’habitacle Différents textiles colorés de l’habitacle doivent être contrôlés.
Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.
|
|
N° 90
|
Détection de la présence de bouchons sur bouteilles de vins Le contrôle de la présence de bouchons sur bouteilles soit être réalisé, quelques soient les variations de hauteur et teintes des lots.
Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
|
|
N° 20
|
Contrôle de bouchons La qualité en couleur des bouchons plastiques doit être verifiée.
Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
|
|