N° 461
|
Controllo del colore di una striscia rossa su una cintura di sicurezza Controllo del colore di una striscia rossa su una cintura di sicurezza
Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
|
|
N° 444
|
Controllo della scala dei grigi di placchette di plastica per serigrafia Si deve monitorare la scala dei grigi di placchette in plastica per serigrafia.
Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
|
|
N° 443
|
Monitoraggio del colore di marcature di colore di serigrafie Si deve controllare il colore di marcature di colore di serigrafie su placchette in plastica.
Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
|
|
N° 325
|
Controllo della rottura ed eccessivo allungamento di tubi in treccia Si deve analizzare la presenza dei singoli fili su tubi in treccia. Sul tubo in treccia si deve inoltre controllare l’eventuale eccessivo allungamento.
Braided hose wire absence and overstretch control
The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched.
|
|
N° 202
|
Rilevamento di un segno di riferimento stampato su un foglio di alluminio Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio. La velocità massima di avanzamento del foglio di alluminio è di circa 60 m / min.
Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.
|
|
N° 115
|
Controllo di qualità della superficie di un cono su una ruota dentata Deve essere controllata la superficie del cono su una ruota dentata. La superficie corretta di un cono è molto omogenea; la superficie non corretta di un cono presenta solchi e graffi.
Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
|
|
N° 26
|
Le scanalature e i divari devono essere rilevati su un avvolgimento I divari e le scanalature fresate su un avvolgimento devono essere rilevate durante il processo di bilanciamento elettronico. La velocità massima è di circa 2500 giri al minuto.
Groove and gap detection on wire-wound armature
The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute.
|
|
N° 22
|
Differenziazione dei colori delle bottiglie di vetro colorate Nell'industria del vetro riciclato è necessario separare le diverse bottiglie colorate per ottenere materiale ordinato correttamente.
Color differentiation of colored glass bottles
In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material.
|
|
N° 17
|
Rilevamento di bottiglie rivestite e non rivestite Nell'industria del vetro, durante il processo di fabbricazione della bottiglia di vetro per l'industria farmaceutica, le bottiglie di vetro devono essere rivestite all'interno. Il compito è quello di controllare se la bottiglia è rivestita oppure no.
Detection of clear and milky glass bottles
In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated.
|
|
N° 12
|
Rilevamento di due diversi fili colorati su parti interne Il compito è quello di distinguere correttamente tra i due diversi fili colorati (beige e grigio).
Detection of two different colored threads on interior parts
The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray).
|
|