N° 544
|
Contrôle de la couleur de poignées de porte vernies La couleur de poignées de porte vernies doit être différenciée.
Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
|
|
N° 543
|
Contrôle de la couleur de pièces en plastique vernies La couleur de composants en plastique doit être différenciée.
Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
|
|
N° 506
|
Contrôle couleur de pièces plastiques peintes Les composants plastiques peints utilisé pour l’intérieur des véhicules doivent être détrompés par la couleur.
Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 500
|
Détection de la couche de primaire La présence d’une couche de primaire doit être réalisée sur un chassis métallique peint en noir.
Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
|
|
N° 383
|
Distinction des couleurs de capteurs ultrasoniques à 100mm La détection couleur des capteurs est rendue délicate par la brillance des surfaces. La détection se fait à une distance de 100mm.
Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
|
|
N° 382
|
Distinction de revêtement en velours pour intérieur L’identification des velours est faite grace au contrôle des couleurs à une distance de 100mm.
Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
|
|
N° 381
|
Distinction en couleur des pièces plastiques laquées à 100mm La distinction des différentes couleurs de pièces est necessaire independemment de la forte brillance à une distance de 100mm.
Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
|
|
N° 380
|
Distinction de pièces plastiques pour intérieur à une distance de 100mm Les types de revêtement plastiques doivent être identifiés à 100mm de distance.
Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
|
|