|
Data sheet:
|
APP N° 686
Param.:
|
INI:
|
|
Farbtrennung von Metallstücken Metallpartikel sollen in Hinblick auf die Farbe separiert werden.
Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 633
Param.:
|
INI:
|
|
Rußmengenmessung auf Filterpapier Die Rußmenge auf einem Filterpapier soll bestimmt werden.
Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 413
|
Lagekontrolle von Metalldrähten auf einer transparenten Kunststofffolie Auf einer transparenten Kunststofffolie soll geprüft werden, ob sich die Metalldrähte auf der Vorder- oder aber auf der Rückseite der Folie befinden.
Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer
The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 246
|
Glanzmessung der Primerbeschichtung auf einem Windturbinenflügel Der Glanzfaktor einer Primerbeschichtung eines Windturbinenflügels soll berührungslos gemessen werden. Zu diesem Zweck wird ein Glanzsensor an einem Roboter montiert und von diesem in einem Abstand zur Primeroberfläche von 15mm gehalten. Zeitgleich wird der Windturbinenflügel horizontal unter dem Glanzsensor bewegt. Normalerweise sollte der Glanzgrad einen Wert unterhalb von 5 einnehmen, damit die auf den Primer folgende Beschichtung eine gute Haftung mit diesem eingeht.
Gloss measurement of the primer surface on a vane
The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 185
|
Glanzmessung einer Glasoberfläche einer Photovoltaikplatte Der Glanzgrad der Glasabdeckung einer Photovoltaikplatte soll während der Produktion gemessen werden.
Gloss measurement of the glass surface of a photo voltaic panel
The gloss factor of the glass cover of a photo voltaic panel should be measured during the production.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 150
|
Abwasserkontrolle und Klassifizierung Abwasser soll kontrolliert und klassifiziert werden. Zu diesem Zweck sollen entweder Schaugläser angebracht werden, durch die gemessen werden kann, oder aber auch ein direktes Eintauchen in das Abwasserbad wäre vorstellbar.
Waste water detection and classification
Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 98
|
Ermittlung des Restölanteils im Abwasser Während der Herstellung von Speiseölen fällt produktionsbedingt Abwasser an, das mit Restmengen an organischen Ölen versetzt ist. Der erlaubte Anteil von Ölen in dieser Art Emulsion sollte nach dem Reinigungsprozess einen Wert von max. 500ppm einnehmen.
Oil containing waste water detection
On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 73
|
Farbunterscheidung von Solarzellen Die Farbe von Solarzellen kann je nach Hersteller und sogar von Charge zu Charge unterschiedlich ausfallen. Aufgabe ist es nun, die Solarzellen herauszufinden, die farblich identisch sind.
Color differentiation of solar photo cells
The blue color of solar photo cells can differ due to the production process from factory to factory and even from line to line in the same factory. Thus, the color of the solar photo cells should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 54
|
Überwachung der Flussmittelzufuhr unmittelbar vor dem selektiven Löten Selektives Löten in Verbindung mit selektiver Flussmittelzufuhr wird zunehmend wichtiger, besonders bei mischbestückten Leiterplatten. Mittels selektiver Flussmittelzufuhr werden nur die Flächen mit Flussmittel benetzt, die im nächsten Arbeitsschritt gelötet werden. Die Voraussetzung für eine einwandfreie Lötverbindung ist ein Benetzen der zu lötenden Oberfläche mit Flussmittel. Das gezielte Auftragen des Flussmittels wird z.B. mit Hilfe einer Piezodüse erreicht; die Flugrichtung sowie die Tröpfchenanzahl und Tröpfchengröße des Flussmittels soll unmittelbar an der Düse kontrolliert werden.
Soldering flux control during the selective flux application
Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 50
|
Vorhandenseinskontrolle von Flussmittel auf Leitungsbändern Während der Montage von Solarmodulen soll an den zu lötenden Kontaktmetallbändern kontrolliert werden, ob Flussmittel aufgetragen worden ist.
Color control of the presence or absence of the flux
During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 23
|
Farbkontrolle von Flüssigkeiten Im Wasserkreislauf soll die Wasserqualität kontrolliert werden. Es kann dabei vorkommen, dass die Flüssigkeit leicht bläulich bzw. beige eingefärbt ist, was ein Anzeichen für eine Verschmutzung darstellt. Der Farbumschlag soll überwacht werden.
Colored liquid control
During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean.
|
|